تعريف العطف الألماني sowohl

تعريف الضمير الألماني sowohl (وكذلك, وكلاهما): verbindet Gleichwertiges; das/der eine genauso wie das/der andere مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس.

B1 · حرف عطف · تنسيقي
sowohl

الإنجليزية as well as, both

/ˈzoːvoːl/

verbindet Gleichwertiges; das/der eine genauso wie das/der andere

» Sowohl Tom wie Mary sind Einzelkinder. الإنجليزية Both Tom and Mary are only children.

المعاني

verbindet Gleichwertiges, das/der eine genauso wie das/der andere

المعاني

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

جمل الأمثلة

  • Sowohl Tom wie Mary sind Einzelkinder. 
    الإنجليزية Both Tom and Mary are only children.
  • Sie sprechen sowohl Englisch wie Französisch. 
    الإنجليزية They speak both English and French.
  • Es ist sowohl gut als auch billig. 
    الإنجليزية It is both good and cheap.
  • Jede Sache hat sowohl Vorteile als auch Nachteile. 
    الإنجليزية Every thing has both advantages and disadvantages.
  • Das ist mir sowohl Pflicht als auch Notwendigkeit. 
    الإنجليزية This is both a duty and a necessity for me.
  • Er hat seinen Plan sowohl mir als auch meinem Sohn dargelegt. 
    الإنجليزية He explained his plan both to my son and to me.
  • Sowohl Tom als auch Maria erröteten. 
    الإنجليزية Both Tom and Mary blushed.
  • Wasser bildet sowohl Kationen als auch Anionen. 
    الإنجليزية Water forms both cations and anions.
  • Ein Militärarzt ist sowohl Mediziner als auch Offizier. 
    الإنجليزية A military doctor is both a physician and an officer.
  • Wir bieten sowohl Voll- als auch Halbpension. 
    الإنجليزية We offer both full and half board.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية as well as, both
الروسية как, обе, также, также как
الإسبانية tanto como
الفرنسية aussi bien que, et aussi, tantôt, à la fois
التركية de, hem, ve
البرتغالية como também, tanto quanto
الإيطالية che, e, sia
روماني cât și, atât
الهنغارية mindkettő
البولندية zarówno
اليونانية και, τόσο όσο
الهولندية zowel
التشيكية jak, tak, také
السويدية både
الدانماركية både
اليابانية および, かつ, 両方, 同様に
الفنلندية niin että, sekä
النرويجية både
الباسكية eta, bai
الصربية takođe, i
المقدونية и, и двајцата, како, така
السلوفينية tako kot
السلوفاكية takisto, aj
البوسنية također, i
الكرواتية također, i
الأوكرانية також, як
البلغارية и, както
البيلاروسية і, як
الإندونيسية kedua, kedua-duanya
الفيتنامية cả, cả hai
الأوزبكية ikki ham, ikkisi ham
الهندية दोनों
الصينية 两者都
التايلندية ทั้ง, ทั้งสอง
الكورية 둘 다
الأذربيجانية həm, ikisi də
الجورجية ორივე
البنغالية উভয়, দুইজন
الألبانية të dy, të dyja
النيبالية दुवै
التيلوغو రెండూ, రెద్దరూ
اللاتفية gan
التاميلية இருவரும்
الإستونية mõlemad
الأرمينية երկուսն էլ
الكردية hem
العبريةגם، וגם، כמו
العربيةوكذلك، وكلاهما
فارسيهم، همچنین
الأرديةاور، بھی، دونوں
...

الترجمات
 

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 32684