تعريف العطف الألماني soviel
تعريف الضمير الألماني soviel (بقدر ما): in dem Umfang wie, in dem Maße; soweit مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس.
soviel
as far as, as much as, the extent that
/zoˈfiːl/
in dem Umfang wie, in dem Maße; soweit
» Ich werde nicht satt, soviel
ich auch esse. I do not get full, no matter how much I eat.
المعاني
مرادفات
جمل الأمثلة
- Ich werde nicht satt, soviel
ich auch esse.
I do not get full, no matter how much I eat.
- Soviel
ich weiß, ist er nicht verheiratet.
As far as I know, he is not married.
- Soviel
ich weiß, ist er ledig.
As far as I know, he's single.
- Soviel
ich weiß, ist das nicht der Fall.
As far as I know, this is not the case.
- Soviel
ich weiß, wird das Wetter morgen wieder besser.
As far as I know, the weather will get better again tomorrow.
جمل الأمثلة
الترجمات
- as far as, as much as, the extent that
в таком объеме, в той мере
por lo que, por mucho que, por más, en la medida en que, tanto como
pour autant que, tellement, à ce que, autant que, dans la mesure où
miktarda, ölçüde
na medida em que, tanto quanto
nella misura in cui
în măsura în care, într-o asemenea măsură
olyan mértékben
w takim stopniu, w takim zakresie
όσο
zoveel
pokud, v takovém měřítku, v takovém rozsahu
i den mån, i den omfattning
i det mål, i det omfang
その程度で, その範囲で
tant com
niin paljon kuin, samaan tapaan kuin
i den grad, i den utstrekning
hainbeste, hainbestean
koliko
во тој обем, колку
toliko
v takom meradle, v takom rozsahu
koliko
koliko, onoliko
в такій мірі, настільки
в мярка, в степен
настолькі
sebatas, sejauh
chừng nào, đến mức mà
qadar, qadaricha
जहाँ तक, जितना
เท่าที่, ในขอบเขตที่
그만큼, 하는 한
o qədər ki, qədər
რამდენადაც
যতটা, যতদূর
në masë që, sa
जितके, जेवढे
जति, जहाँसम्म
ఎంతవరకు, వంతులవరకు
cik, tik daudz cik
எவ்வளவு, வரை
nii palju kui, niivõrd kui
այնքան որքան, ինչքան
heta ku
במידה ש، כפי ש
بقدر ما
به اندازهای که
جتنا- ...
الترجمات