تعريف العطف الألماني sondern

تعريف الضمير الألماني sondern (بل, لكن): nennt Gegensatz zu etwas Negiertem مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس.

فعل
sondern
حرف عطف
sondern
A2 · حرف عطف · تنسيقي
sondern

الإنجليزية but rather, instead

/ˈzɔn.dɐn/

nennt Gegensatz zu etwas Negiertem

» Tom ist nicht Arzt, sondern Psychologe. الإنجليزية Tom is not an M.D. but a psychologist.

المعاني

nennt Gegensatz zu etwas Negiertem

المعاني

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

جمل الأمثلة

  • Tom ist nicht Arzt, sondern Psychologe. 
    الإنجليزية Tom is not an M.D. but a psychologist.
  • Das ist keine Aufforderung, sondern eine Bitte. 
    الإنجليزية This is not a request, but a plea.
  • Sondern es brennt auf dem Land. 
    الإنجليزية But it burns in the countryside.
  • Er ist nicht dumm, sondern taub. 
    الإنجليزية He is not stupid, but deaf.
  • Wir brauchen keine Kredite, sondern höhere Preise. 
    الإنجليزية We don't need loans, but higher prices.
  • Die Ware ist nicht nur gut, sondern auch noch billig. 
    الإنجليزية The goods are not only good but also cheap.
  • Ich komme heute nicht nach Hause, sondern übernachte bei einem Freund. 
    الإنجليزية I am not going home today, but I will stay overnight at a friend's.
  • Kunst ist nicht Luxus, sondern Notwendigkeit. 
    الإنجليزية Art is not luxury, but necessity.
  • Ausbildung ist kein Luxus, sondern eine Investition. 
    الإنجليزية Training is not a luxury, it's an investment.
  • Tom will nicht Gerechtigkeit, sondern Rache. 
    الإنجليزية Tom doesn't want justice. He wants vengeance.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية but rather, instead
الروسية а, но
الإسبانية sino
الفرنسية mais, au lieu de
التركية fakat, ama, ancak
البرتغالية mas, mas sim
الإيطالية bensì, invece, ma
روماني ci, dar
الهنغارية hanem
البولندية ale, lecz
اليونانية αλλά, όμως
الهولندية maar
التشيكية ale, nýbrž, spíše
السويدية utan
الدانماركية men
اليابانية しかし, 逆に
الكتالونية sinó
الفنلندية vaan
النرويجية men, men ikke
الباسكية baina
الصربية već, него
المقدونية туку
السلوفينية ampak, temveč
السلوفاكية ale, avšak
البوسنية nego
الكرواتية nego
الأوكرانية але, проте
البلغارية а, но
البيلاروسية а не
الإندونيسية melainkan, tetapi
الفيتنامية những
الأوزبكية lekin
الهندية बल्कि
الصينية 而是
التايلندية แต่
الكورية 오히려
الأذربيجانية amma, lakin
الجورجية მაგრამ
البنغالية বরং
الألبانية por
الماراثية परंतु
النيبالية तर
التيلوغو కానీ
اللاتفية bet, bet gan
التاميلية ஆனால்
الإستونية vaid
الأرمينية սակայն
الكردية 
العبريةאלא
العربيةبل، لكن
فارسيبلکه
الأرديةبلکہ
...

الترجمات
 

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 20754