تعريف العطف الألماني ohne

تعريف الضمير الألماني ohne (بدون): stellt etwas weiteres in Frage مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس.

حرف جر
ohne
حرف عطف
ohne
A1 · حرف عطف · تحت التبعية
ohne

الإنجليزية without, but for

/ˈoːnə/

stellt etwas weiteres in Frage

» Er handelte, ohne nachzudenken. الإنجليزية He acted without thinking.

المعاني

stellt etwas weiteres in Frage

المعاني

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

جمل الأمثلة

  • Er handelte, ohne nachzudenken. 
    الإنجليزية He acted without thinking.
  • Ohne Luft zu leben ist unmöglich. 
    الإنجليزية To live without air is impossible.
  • Die Leute gehen shoppen, ohne einzukaufen. 
    الإنجليزية People go shopping without buying.
  • Er ist ausgegangen, ohne einen Hut aufzuhaben. 
    الإنجليزية He went out without wearing a hat.
  • Man kann nicht übersetzen, ohne zu interpretieren. 
    الإنجليزية You can't translate without interpreting.
  • Sie starb, ohne Nachkommen zu hinterlassen. 
    الإنجليزية She died without leaving any descendants.
  • Hier wird man abergläubisch, ohne es zu wollen. 
    الإنجليزية Here you will become superstitious against your will.
  • Sie antwortete ohne zu zögern. 
    الإنجليزية She gave a ready answer.
  • Er log, ohne zu zögern. 
    الإنجليزية He lied, without hesitation.
  • Sie betrat meine Wohnung, ohne anzuklopfen. 
    الإنجليزية She entered my apartment without knocking.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية without, but for
الروسية без
الفرنسية sans
التركية sormak, soru
روماني fără
الهنغارية nélkül
البولندية bez
اليونانية χωρίς
الهولندية zonder
التشيكية aniž, bez
السويدية utan
الدانماركية uden
اليابانية なくて, なしで
الكتالونية sense, sense de
الفنلندية ilman
النرويجية uten
الباسكية ez, gabe
الصربية bez
المقدونية без
السلوفينية brez
السلوفاكية bez
البوسنية bez
الكرواتية bez
الأوكرانية без
البلغارية без
البيلاروسية без
الإندونيسية apalagi, jangankan
الفيتنامية huống chi, huống hồ
الأوزبكية aytmasa ham bo‘ladi
الهندية तो छोड़िए, तो दूर की बात
الصينية 何况, 更不用说
التايلندية นับประสาอะไร, ไม่ต้องพูดถึง
الكورية 말할 것도 없이, 커녕
الأذربيجانية qoy bir tərəfə
الجورجية არათუ, არაფერს რომ ვთქვათ
البنغالية তো ছেড়েই দিন, তো দূরের কথা
الألبانية e lëre më, jo më
الماراثية तर दूरची गोष्ट, तर सोडाच
النيبالية त झन् के कुरा, भन्नै पर्दैन
التيلوغو చెప్పనవసరం లేదు, పోనిలే
اللاتفية kur nu vēl, nemaz nerunājot
التاميلية சொல்லவே வேண்டாம்
الإستونية ammugi, rääkimata
الأرمينية ուր մնաց, չասած էլ
الكردية ji bilî
العبريةבלי
العربيةبدون
فارسيبدون
الأرديةبغیر

الترجمات
 

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19789