مرادفات الظرف الألماني unglückseligerweise

مرادفات الظرف الألماني unglückseligerweise (للأسف): bedauerlicherweise, fatalerweise, unglücklicherweise مع المرادفات، الأضداد، الكلمات المرتبطة والأوصاف في المكنز.

ظرف

unglückseligerweise

مرادفات

≡ bedauerlicherweise ≡ fatalerweise ≡ unglücklicherweise

الأضداد (العكس)

≡ erfreulicherweise ≡ glücklicherweise

ملخص
ظرف

mit unerwünschten Folgen, zu allem Unglück; bedauerlicherweise, fatalerweise, unglücklicherweise

مرادفات

≡ bedauerlicherweise ≡ fatalerweise ≡ unglücklicherweise

الأضداد (العكس)

≡ erfreulicherweise ≡ glücklicherweise

الترجمات

الإنجليزية unfortunately, regrettably
الروسية к несчастью, к сожалению
الإسبانية desgraciadamente, lamentablemente
الفرنسية malheureusement
التركية maalesef, ne yazık ki
البرتغالية infelizmente, por infelicidade
الإيطالية disgraziatamente, unglücklicherweise
روماني nefericit, din păcate
الهنغارية sajnos, bajosan
البولندية niestety, nieszczęśliwie
اليونانية δυστυχώς, κατά κακή τύχη
الهولندية ongelukkigerwijs, helaas
التشيكية nešťastně, bohužel
السويدية olyckligtvis
الدانماركية desværre
اليابانية 不幸にも, 残念ながら
الكتالونية desgraciadament
الفنلندية onnettomasti, valitettavasti
النرويجية dessverre, uheldigvis
الباسكية zoritxarrez
الصربية nažalost, nesrećom
المقدونية за жал, на несреќа
السلوفينية na žalost, žal
السلوفاكية bohužiaľ, nešťastne
البوسنية nažalost, nesrećom
الكرواتية nažalost, nesretno
الأوكرانية на жаль, на нещастя
البلغارية за съжаление, нещастно
البيلاروسية на жаль
العبريةלצערי
العربيةللأسف
فارسيبدبختانه، متأسفانه
الأرديةبدقسمتی سے، بدقسمتی

الترجمات
 

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 711744