تعريف الظرف الألماني jedoch

تعريف الظرف الألماني jedoch (لكن, ومع ذلك): hingegen, indessen; aber; hingegen; indes مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس.

ظرف

jedoch

حرف عطف

jedoch

B1 · ظرف · وصلي

jedoch

however, on the other hand

/ˈjeːdɔx/

hingegen, indessen; aber, hingegen, indes

» Es gibt jedoch Ausnahmen. However, there are exceptions.

المعاني

hingegen, indessen, aber, hingegen, indes

المعاني

مرادفات

≡ aber ≡ hingegen ≡ indes

مرادفات

جمل الأمثلة

Es gibt jedoch Ausnahmen.
However, there are exceptions.
Jedoch gibt es ein Problem.
However, there is a problem.
Das ist jedoch nicht so wichtig.
However, this is not so important.
Der Moment war jedoch nicht gerade günstig.
The moment was, however, not exactly favorable.
Meistens kamen wir jedoch mit leeren Händen zurück.
But more often than not, we came back empty-handed.
Oft sind wir jedoch mit leeren Händen zurückgekehrt.
We often came back, however, empty-handed.
Hierbei sollten sie jedoch äußerst vorsichtig sein.
However, they should be extremely careful.
Der Clou ist jedoch die fantastische Aussicht auf die Berge.
However, the highlight is the fantastic view of the mountains.
Die Ungeduld packte mich jedoch .
However, impatience seized me.
Noch wichtiger dürfte jedoch die Parlamentswahl sein.
However, the parliamentary election is likely to be even more important.

جمل الأمثلة

الترجمات

however, on the other hand

впрочем, однако, тем не менее

no obstante, sin embargo, ahora, empero, mas, mientras que, pero

cependant, néanmoins, pourtant, toutefois

ancak, fakat, lakin

entretanto, porém

però, tuttavia, ciononostante, ciò nondimeno, eppure, lo stesso, ma, nondimeno, ...

totuși, în orice caz, însă

azonban, viszont

jednak, natomiast

εντούτοις, όμως

echter, evenwel

avšak, nicméně

emellertid, dock, däremot

dog, imidlertid

しかし, ただし

però, tanmateix

kuitenkin, siitä huolimatta

derimot, imidlertid

baina, orduan

međutim, s druge strane, а, али, ипак

но, сепак

pa, vendar

avšak, napriek tomu

ali, međutim, s druge strane

однак, проте

въпреки това, обаче

аднак, тым не менш

namun

tuy nhiên

lekin

तथापि

然而

อย่างไรก็ตาม

그러나

lakin

მაგრამ

তবুও

megjithatë

तथापि

यद्यपि

కానీ

tomēr

எனினும்

siiski

սակայն

lêkin

אף על פי כן، עם זאת

لكن، ومع ذلك

اما، با این حال

تاہم، لیکن

...

الترجمات