مرادفات الصفة الألمانية verletzlich

مرادفات الصفة الألمانية verletzlich (ضعيف, هش): dünnhäutig, ungeschützt, verletzbar, vulnerabel, mimosenhaft, verweichlicht, wehleidig, zartbesaitet, zimperlich, überempfindlich, übersensibel مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات ذات الصلة والأوصاف في المكنز.

صفة · قابل للمقارنة · منتظم

verletzlich

مرادفات

a.≡ dünnhäutig ≡ ungeschützt ≡ verletzbar ≡ vulnerabel ≡ mimosenhaft⁵ ≡ verweichlicht⁵ ≡ wehleidig⁵ ≡ zartbesaitet⁵ ≡ zimperlich⁵ ≡ überempfindlich⁵, ...
b.≡ vulnerabel

الأضداد (العكس)

a.≡ stabil ≡ stark, ...

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية


ملخص
a. صفة · قابل للمقارنة · منتظم

besonders sensibel, empfindlich, angreifbar; dünnhäutig; ungeschützt; verletzbar; vulnerabel

مرادفات

≡ dünnhäutig ≡ ungeschützt ≡ verletzbar ≡ vulnerabel ≡ mimosenhaft⁵ ≡ verweichlicht⁵ ≡ wehleidig⁵ ≡ zartbesaitet⁵ ≡ zimperlich⁵ ≡ überempfindlich⁵ ≡ übersensibel

الأضداد (العكس)

≡ stabil ≡ stark
b. صفة · قابل للمقارنة · منتظم
c. صفة · قابل للمقارنة · منتظم

الترجمات

الإنجليزية vulnerable, susceptible, fragile, sensitive
الروسية уязвимый, чувствительный, незащищённый
الإسبانية vulnerable, frágil, sensible
الفرنسية fragile, vulnérable, sensible
التركية hassas, savunmasız, kırılgan, işlevsiz
البرتغالية frágil, vulnerável, sensível
الإيطالية fragile, vulnerabile, sensibile
روماني vulnerabil, fragil, sensibil, expus
الهنغارية sebezhető, érzékeny
البولندية wrażliwy, delikatny, narażony
اليونانية ευάλωτος, ευαίσθητος, αδύναμος
الهولندية kwetsbaar, fragiel, gevoelig
التشيكية zranitelný, křehký, citlivý
السويدية sårbar, ömtålig
الدانماركية sårbar, anfaldbar, anfällig, følsom
اليابانية 脆弱な, 傷つきやすい, 壊れやすい, 攻撃されやすい, 敏感な, 脆弱
الكتالونية fràgil, vulnerable, sensible
الفنلندية haavoittuva, herkkä
النرويجية sårbar, følsom, skadet, skjør
الباسكية ahul, kalte, kaltebera, sentikor
الصربية ranjiv, nefunkcionalan, neispravan, osetljiv, osjetljiv
المقدونية ранлив, особено чувствителен
السلوفينية občutljiv, ranljiv
السلوفاكية zraniteľný, krehký, citlivý
البوسنية osjetljiv, ranjiv
الكرواتية osjetljiv, ranjiv, nefunkcionalan, neispravan
الأوكرانية вразливий, незахищений, чутливий
البلغارية уязвим, лесно болен, чувствителен
البيلاروسية уразлівы, адчувальны, непрацуючы, слабкі
العبريةפגיע، רגיש
العربيةضعيف، هش، حساس، عرضة للهجوم
فارسيآسیب‌پذیر، حساس
الأرديةکمزور، نرم، حساس، نقصان پذیر

الترجمات

الانحناء والمقارنة

verletzlich · verletzlicher · am verletzlichsten

verletzlich · verletzlicher · am verletzlichsten

verletzlich · verletzlicher · am verletzlichsten

الانحناء والمقارنة
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1238702, 1238702