مرادفات الصفة الألمانية spöttisch

مرادفات الصفة الألمانية spöttisch (ساخر): anzüglich, beißend, bissig, bitter, gehässig, geringschätzig, grob, herabwürdigend, hämisch, höhnisch, ironisch, juvenalisch, kaustisch, lachend, mali… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات ذات الصلة والأوصاف في المكنز.

صفة · قابل للمقارنة · منتظم

spöttisch

مرادفات

a.≡ anzüglich ≡ beißend ≡ bissig ≡ bitter ≡ gehässig ≡ geringschätzig ≡ grob ≡ herabwürdigend ≡ hämisch ≡ höhnisch, ...

الأضداد (العكس)

a.≡ ernsthaft ≡ freundlich ≡ nachsichtig ≡ reizend ≡ verbindlich ≡ verständnisvoll, ...

ملخص
a. صفة · قابل للمقارنة · منتظم

Spott in Sprache, Gestik und Mimik treibend; anzüglich; höhnisch, mokant, spitz, spitzzüngig

مرادفات

≡ anzüglich ≡ beißend ≡ bissig ≡ bitter ≡ gehässig ≡ geringschätzig ≡ grob ≡ herabwürdigend ≡ hämisch ≡ höhnisch ≡ ironisch ≡ juvenalisch ≡ kaustisch ≡ lachend ≡ maliziös ≡ mokant ≡ neckisch ≡ sarkastisch ≡ satirisch ≡ schadenfroh ≡ scharfzüngig ≡ schnippisch ≡ schnöde ≡ spitz ≡ spitzzüngig ≡ spottsüchtig ≡ stichelnd ≡ süffisant ≡ verächtlich ≡ witzig ≡ fies⁵ ≡ giftig

الأضداد (العكس)

≡ ernsthaft ≡ freundlich ≡ nachsichtig ≡ reizend ≡ verbindlich ≡ verständnisvoll

المصطلحات العامة

≡ kritisch ≡ aggressiv
b. صفة · قابل للمقارنة · منتظم
c. صفة · قابل للمقارنة · منتظم

الترجمات

الإنجليزية mocking, derisive, derisively, derisorily, derisory, mockingly, scoffingly, sneering, ...
الروسية насмешливый, издевательский, иронический, насмешливо, язвительный, ироничный, презрительный
الإسبانية burlón, sarcástico, socarrón, irónico, sarcastico
الفرنسية moqueur, goguenard, goguenarde, moqueuse, narquois, narquoise, railleur, railleuse, ...
التركية alaycı, dalga geçen
البرتغالية escarninho, trocista, zombador, zombeteiro, irônico, sarcastico
الإيطالية beffardo, beffardamente, canzonatorio, derisorio, sarcastico
روماني ironico, sarcastic
الهنغارية gúnyos, csúfoló, ironikus
البولندية drwiący, ironicznie, kpiący, sarkastyczny
اليونانية κοροϊδευτικός, σαρκαστικός
الهولندية spottend, spottenderwijs, sardonisch, schoffend, spotachtig
التشيكية posměšný, výsměšný, uštěpačný, ironický
السويدية försmådlig, spydig, sarkastisk, spottande
الدانماركية spottende, hånende, sarkastisk
اليابانية 嘲笑的な, 冷笑的な, 皮肉な
الكتالونية burleta, irònica, irònic
الفنلندية ivallinen, pilkallinen, pilkkaava
النرويجية sarkastisk, spottende
الباسكية irrifartsu, irrifartsua, mendekatzaile, mendekoa
الصربية ciničan, podsmešan, podsmješan
المقدونية подбивчив, ироничен, потсмевачки
السلوفينية posmehljiv
السلوفاكية posmešný, výsmešný, uštipačný
البوسنية podsmiješan, ciničan, sarkastičan
الكرواتية ciničan, podsmiješan
الأوكرانية іронічний, зневажливий
البلغارية подигравателен, ироничен
البيلاروسية зневажлівы, іронічны
العبريةלעגני
العربيةساخر
فارسيتمسخرآمیز، تحقیرآمیز
الأرديةتمسخر آمیز، مذاق اڑانے والا، تضحیک آمیز

الترجمات

الانحناء والمقارنة

spöttisch · spöttischer · am spöttischsten

spöttisch · spöttischer · am spöttischsten

spöttisch · spöttischer · am spöttischsten

الانحناء والمقارنة
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 130035, 130035, 130035