تعريف الصفة schlüssig

تعريف الصفة الألمانية schlüssig (مقنع, منطقي): logisch und überzeugend, folgerichtig; folgerichtig; stringent; triftig; überzeugend; zwingend مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس.

B2 · صفة · قابل للمقارنة · منتظم
schlüssig

schlüssig · schlüssiger · am schlüssigsten

الإنجليزية conclusive, coherent, convincing, logical

/ˈʃlyːsɪç/ · /ˈʃlyːsɪç/ · /ˈʃlyːsɪçɐ/ · /ˈʃlyːsɪçstən/

logisch und überzeugend, folgerichtig; folgerichtig; stringent; triftig; überzeugend; zwingend

» Die Antworten sind nicht schlüssig . الإنجليزية The answers are not coherent.

المعاني

logisch und überzeugend, folgerichtig, folgerichtig, stringent, triftig, überzeugend, zwingend

الانحناء والمقارنة المعاني

مرادفات

≡ folgerichtig ≡ stringent ≡ triftig ≡ zwingend ≡ überzeugend

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Die Antworten sind nicht schlüssig . 
    الإنجليزية The answers are not coherent.
  • Was Sie sagen, ist schlüssig . 
    الإنجليزية What you say is coherent.
  • Tom hat sich nicht sehr schlüssig geäußert. 
    الإنجليزية Tom wasn't terribly coherent.
  • Es gelang ihm nicht, eine schlüssige Begründung zu finden. 
    الإنجليزية He did not succeed in finding a coherent justification.
  • Der Aufbau dieses neuen Systems folgt überaus schlüssigen Leitlinien. 
    الإنجليزية The construction of this new system follows extremely coherent guidelines.
  • Marias anarchistische Ideen stehen auf einer soliden und schlüssigen Grundlage. 
    الإنجليزية Maria's anarchist ideas are based on a solid and coherent foundation.
  • Angesichts dieser neuen Herausforderungen ist es notwendig, aufbauend auf nachhaltigen Grundsätzen ein schlüssiges politisches Programm auszuarbeiten. 
    الإنجليزية In light of these new challenges, it is necessary to develop a coherent political program based on sustainable principles.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية conclusive, coherent, convincing, logical
الروسية обоснованный, логичный, последовательный, убедительный
الإسبانية coherente, convincente, lógico
الفرنسية concluant, concluante, cohérent, logique
التركية ikna edici, mantıklı, tutarlı
البرتغالية coerente, convincente, lógico
الإيطالية concludente, conclusivo, coerente, logico
روماني coerent, convingător, logic
الهنغارية logikus, meggyőző, következetes
البولندية logiczny, przekonujący
اليونانية συνεπής, λογικός
الهولندية logisch, overtuigend, consistent
التشيكية logický, přesvědčivý, koherentní
السويدية konsekvent, logisk, övertygande
الدانماركية følgeskema, logisk, overbevisende
اليابانية 説得力のある, 論理的
الكتالونية concloent, conseqüent, coherent, convencent, lògic
الفنلندية johdonmukainen, looginen, vakuuttava
النرويجية konsekvent, logisk, overbevisende
الباسكية argia, logikoa
الصربية dosledan, logičan, ubedljiv
المقدونية логичен, убедлив
السلوفينية logičen, prepričljiv, sledljiv
السلوفاكية koherentný, logický, presvedčivý
البوسنية logičan, uvjerljiv
الكرواتية dosljedan, logičan, uvjerljiv
الأوكرانية логічний, переконливий, послідовний
البلغارية логичен, последователен, убедителен
البيلاروسية логічны, пераканаўчы
الإندونيسية logis, meyakinkan
الفيتنامية hợp lý, thuyết phục
الأوزبكية ishontiruvchi, mantiqiy
الهندية तर्कसंगत, प्रभावशाली
الصينية 合乎逻辑的, 有说服力的
التايلندية ตรรกะดี, น่าเชื่อถือ
الكورية 논리적, 설득력 있는
الأذربيجانية inandirici, mentiqi
الجورجية დამაჯერებელი, ლოგიკური
البنغالية প্রভাবশালী, যৌক্তিক
الألبانية bindës, logjik
الماراثية तर्कसंगत, प्रभावी
النيبالية तर्कसंगत, प्रभावशाली
التيلوغو తర్కవంతమైన, ప్రభావవంతమైన
اللاتفية loģisks, pārliecinošs
التاميلية உறுதிப்படுத்தும், தார்க்கமான
الإستونية mõistlik, veenev
الأرمينية լոգիկ, հավաստիացնող
الكردية mantîkî
العبريةלוגי، משכנע، עקבי
العربيةمقنع، منطقي
فارسيقانع‌کننده، منطقی
الأرديةقائل کرنے والا، منطقی
...

الترجمات

الانحناء والمقارنة

schlüssig · schlüssiger · am schlüssigsten

schlüssig · schlüssiger · am schlüssigsten

schlüssig · schlüssiger · am schlüssigsten

الانحناء والمقارنة
 

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145479