تعريف الفعل zerknüllen

تعريف الفعل zerknüllen (تمزيق, طوي): etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen; zerwühlen; zerknautschen; knautschen; knittern مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>
zerknüllen

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

الإنجليزية crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle

/t͡sɛɐ̯ˈknyːlən/ · /t͡sɛɐ̯ˈknyːlt/ · /t͡sɛɐ̯ˈknyːltə/ · /t͡sɛɐ̯ˈknyːlt/

etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern; ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern

(مفعول به)

» Ich zerknüllte mein Taschentuch. الإنجليزية I crumpled my handkerchief.

المعاني

a.etwas in der Hand oder durch falsche Lagerung zerdrücken, zerknittern, ballen, zerwühlen, zerknautschen, knautschen, knittern
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Ich zerknüllte mein Taschentuch. 
    الإنجليزية I crumpled my handkerchief.
  • Tom zerknüllte das Blatt, bevor er es in den Papierkorb warf. 
    الإنجليزية Tom crumpled the sheet before throwing it in the trash.
  • Peter zerknüllte das Blatt Papier und warf es über die Schulter. 
    الإنجليزية Pete screwed the piece of paper up and threw it over his shoulder.
  • Die Rede des Herrn im Anzug entgleist dann umgehend, scheitert an ihren Floskeln, an Lücken im Manuskript, das er verzweifelt zerknüllt . 
    الإنجليزية The Lord's speech in a suit immediately derails, fails due to its clichés, due to gaps in the manuscript that he desperately crumples.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية crumple, screw up, scrunch up, crumple up, ruck up, rumple, scrunch (up), wrinkle
الروسية смять, измять, комкать, мять, помять, приминать, примять, сжать, ...
الإسبانية arrugar, estrujar, arrebujar, destejer
الفرنسية froisser, chiffonner, friper, triturer, écraser
التركية buruşturmak, kırıştırmak
البرتغالية amarfanhar, amarrotar, amachucar, amassado, amassar, escrunchar
الإيطالية appallottolare, cincischiare, sgualcire, spiegazzare, strizzare
روماني mototoli, strivi
الهنغارية gyűr, összegyűr
البولندية zgniatać, miąć, pognieść, zgnieść
اليونانية κατατσαλακώνω, σπρώχνω, τσαλακώνω
الهولندية verfrommelen, verkreukelen, kreukelen, kreuken, verkreuken
التشيكية zkrčit, zmačkat
السويدية knyckla, knyckla ihop, krusa, skrynkliga
الدانماركية krølle, krølle sammen
اليابانية しわくちゃにする, 潰す
الكتالونية arrugar, esmicolar
الفنلندية rypistää, nypätä
النرويجية krølle
الباسكية lurrundu, murriztu
الصربية sabrati, sagnuti, згужвати, изгужвати
المقدونية згужва, смачкати
السلوفينية zmesti, zmečkati
السلوفاكية zmačkať, zvráskaviť
البوسنية sabrati, zguzvati
الكرواتية naborati, sabrati
الأوكرانية зім'ята, зім'яти
البلغارية смачкане, смачквам, смачкване
البيلاروسية згортваць, зімнуць
الإندونيسية meremas, meronyokkan
الفيتنامية nhăn, vò
الأوزبكية g‘ijimlamoq
الهندية कुचलना, मसलना
الصينية 弄皱, 揉皱
التايلندية ขยำ
الكورية 구기다
الأذربيجانية buruşdurmaq
الجورجية დაჭმუჭნა
البنغالية কুঁচকানো, মুচড়ানো
الألبانية rrudhos
الماراثية चुरगळणे
النيبالية कुच्याउनु
التيلوغو చిదిమేయు, ముడతపెట్టు
اللاتفية saburzīt
التاميلية சுருக்குதல், நசுக்குதல்
الإستونية kortsutama
الأرمينية ճմրթել
الكردية pêçandin
العبريةמְקַמֵּט
العربيةتمزيق، طوي
فارسيمچاله کردن، چروک کردن
الأرديةسکڑنا، چوڑنا
...

الترجمات

التصريف

zerknüllt · zerknüllte · hat zerknüllt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 807672

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zerknüllen