تعريف الفعل weiterbringen

تعريف الفعل weiterbringen (تحسين, تطوير): vorwärts bringen; in eine bessere Position versetzen, die dem Ziel näher ist; Vorschub leisten; begünstigen; voranbringen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C1 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

weiter·bringen

bringt weiter · brachte weiter (brächte weiter) · hat weitergebracht

further, promote, advance, contribute

/ˈvaɪ̯tɐˌbrɪŋən/ · /brɪŋt ˈvaɪ̯tɐ/ · /ˈbraxtə ˈvaɪ̯tɐ/ · /ˈbrɛçtə ˈvaɪ̯tɐ/ · /ˌvaɪ̯tɐɡəˈbraxt/

vorwärts bringen; in eine bessere Position versetzen, die dem Ziel näher ist; Vorschub leisten, begünstigen, voranbringen

(مفعول به, bei+D, in+D)

» Das wird Sie nicht weiterbringen . It will get you nowhere.

المعاني

a.vorwärts bringen, in eine bessere Position versetzen, die dem Ziel näher ist, Vorschub leisten, begünstigen, voranbringen

z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به, bei+D, in+D)

jemand/etwas bringt jemanden bei etwas weiter
jemand/etwas bringt jemanden in etwas weiter

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

a.≡ begünstigen ≡ voranbringen

مرادفات

جمل الأمثلة

Das wird Sie nicht weiterbringen .
It will get you nowhere.
Das bringt uns auch nicht weiter .
That doesn't help us either.
Schreien bringt dich auch nicht weiter .
Yelling and screaming is not going to get you anywhere.
Dein Kommentar bringt uns auch nicht weiter .
Your comment doesn't help us either.
Er ist ein Mann, der etwas weiterbringt .
He's a man who gets things done.
Schmeicheleien bringen dich nicht weiter .
Flattery will get you nowhere.
Ich fürchte, dass uns diese Art von Treffen nicht weiterbringt .
I'm afraid this kind of meeting isn't getting us anywhere.
Wenn uns eine Demonstration wirklich weiterbrächte , wäre ich ja auch dafür.
If a demonstration would really help us, I would be in favor of it too.
Unsere Bemühungen brachten uns kein Stückchen weiter .
Our efforts did not get us any further.
Heute haben wir nicht viel weitergebracht , gell?
We didn't get much done today, did we?

جمل الأمثلة

الترجمات

further, promote, advance, contribute

способствовать, помогать, двигать вперёд, поддерживать, помочь, поспособствовать, продвигать, продвигать дальше, ...

progresar, avanzar, contribuir, hacer avanzar, hacer progresar, llevar adelante, mejorar, promover

progresser, avancer, contribuer, faire avancer, faire progresser, franchir un palier, promouvoir

geliştirmek, ileriye götürmek, ilerletmek, katkıda bulunmak

progredir, avançar, contribuir, estimular, fazer avançar, fazer progredir, promover

progredire, avanzare, contribuire, portare avanti, promuovere

avansa, contribui, progres, promova, îmbunătăți

előrehaladás, előrébb hoz, elősegít, elősegíteni, jobb helyzetbe hoz, támogat, támogatni

poprawić pozycję, posunąć do przodu, posuwać, posuwać do przodu, posuwać naprzód, promować, przybliżyć, przyczynić się do rozwiązania, ...

βελτίωση, ενισχύω, προάγω, προχωρώ, προωθώ, προώθηση, συνεισφορά

vooruithelpen, vooruitbrengen, bevorderen, bijdragen, verder brengen, verderbrengen, voortbrengen

podporovat, pokročit, posunout, přiblížit, přispět k řešení

främja, bidra, framskrida, föra fram, förbättra, hjälpa, utveckla

bidrage til løsningen, forbedre, fremdrift, fremme, udvikle

進展させる, 前進させる, 促進する, 貢献する, 進める

progrés, aportació, avançar, contribuir, millorar, promoure

viedä eteenpäin, auttaa, edistää

bidra, forbedre, fremme, føre videre, utvikle

aurreratu, hurbildu, kontribuzio, sustatu

doprinijeti rešenju, naprediti, napredovati, poboljšati, unaprediti

напредување, поддршка, подобрување, помагање, придонесува

napredovanje, napredovati, podpirati, približati se cilju, prispevati k rešitvi

podporiť, pokročiť, posunúť, prispieť k riešeniu, zlepšiť

doprinijeti rješenju, naprediti, napredovanje, napredovati, podržati

doprinijeti rješenju, naprediti, napredovati, poboljšati, unaprijediti

сприяти, допомогти, покращити, просувати, просунути, піднімати, підтримувати

напредвам, подпомагам, премествам, принос, прогрес

павысіць, падтрымаць, прасоўваць, прасунуць, развіваць, спрыяць, спрыяць рашэнню

berkontribusi terhadap solusi, memajukan, mendorong ke depan, mendorong maju

thúc đẩy, góp phần vào giải pháp, tiến bộ

ilgari surmoq, oldinga olib borish, taraqqiy ettirish, yechimga hissa qo'shmoq

आगे बढ़ाना, बढ़ावा देना, समाधान में योगदान देना

为解决问题做出贡献, 促进, 推进, 提升

ส่งเสริม, ผลักดัน, มีส่วนร่วมในการหาทางแก้

발전시키다, 진전시키다, 촉진하다, 해결에 기여하다

inkişaf etdirmək, irəli aparmaq, çözümə töhfə vermək

გამოსავლისთვის წვლილის შეტანა, წახალისება, წინსვლა

আগে বাড়ানো, উন্নতি করা, প্রগতি করা, সমাধানে অবদান রাখা

avancoj, promovoj, përparoj, të kontribuosh në zgjidhje

आगे नेणे, पुढे नेणे, प्रगती करणे, समाधानात योगदान देणे

अगाडि बढाउन, आगाडि बढाउन, प्रोत्साहन गर्नु, समाधानमा योगदान दिनु

పరిష్కారానికి సహకరించడం, ప్రగతి చేయడం, ప్రోత్సహించడం, ముందుకు తీసుకెళ్లడం

ieguldīt risinājumā, veicināt, virzīt uz priekšu

தீர்விற்கு பங்களிக்கிறது, முன்னேறுவது, முன்னேற்றம் செய்யல், வளர்த்துவது

edasi viia, edasi viima, edendada, lahendusse panustama

աջակցել, առաջ մղել, լուծմանը նպաստել, խրախուսել

pêşvebirin, pêşveçûn

לקדם، התקדמות، להתקדם، לתרום לפתרון، קידום

تحسين، تطوير، تقدم، يساهم في الحل

بهبود دادن، توسعه دادن، پیش بردن، پیشبردن، پیشرفت کردن، کمک به حل

آگے بڑھانا، بہتر کرنا، ترقی دینا، حل میں مدد کرنا

...

الترجمات

التصريف

bringt weiter · brachte weiter (brächte weiter) · hat weitergebracht

الحاضر

bring(e)⁵	weiter
bringst	weiter
bringt	weiter

الماضي

brachte	weiter
brachtest	weiter
brachte	weiter

التصريف