تعريف الفعل wegwerfen

a.etwas mit den Armen beschleunigen und durch die Luft fliegen lassen, sodass es sich vom Werfer wegbewegt, wegschmeißen, wegschleudern

b.etwas im Müll oder in der freien Landschaft entsorgen, wegschmeißen, entsorgen

c.<sich+A> jemandem seine Liebe, Zuneigung widmen, der es nicht wert ist

z.ihm nachlaufen, fortschmeißen, zum Fenster hinauswerfen, (sich) demütigen, fortwerfen, verschleudern

(sich+A, مفعول به, an+A)

• jemand/etwas wirft sich an jemanden/etwas weg

المبني للمجهول ممكن

a.≡ wegschleudern ≡ wegschmeißen

b.≡ entsorgen ≡ wegschmeißen

z.≡ ausmustern ≡ ausrangieren ≡ aussortieren ≡ entsorgen ≡ fortschmeißen ≡ fortwerfen ≡ loswerden ≡ urassen ≡ verballern ≡ verbraten, ...

• Tom hat es weggeworfen . 
   Tom threw it away.
• Ich habe meine Schuhe weggeworfen . 
   I threw away my shoes.
• Er warf die Banane weg . 
   He threw the banana away.
• Tom warf die faulen Bananen weg . 
   Tom threw the rotten bananas away.
• Du hättest die Anleitung nicht wegwerfen sollen. 
   You shouldn't have thrown away the instructions.
• Den sollte man einsperren und den Schlüssel wegwerfen . 
   They should lock him up and throw away the key.
• Was der eine wegwirft , hält der andre wert. 
   One man's trash is another man's treasure.
• Wenn ich den Ball wegwerfe , bringt ihn mein Hund wieder. 
   When I throw the ball, my dog brings it back.
• Der Kuchen ist leider verunglückt, den kann man nur noch wegwerfen . 
   The cake unfortunately failed, it can only be thrown away.
• Dies alles will ich wegwerfen . 
   I want to throw all these things away.