تعريف الفعل wegrennen

تعريف الفعل wegrennen (الهروب): fortrennen; sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen; fortlaufen; fortrennen; weglaufen; davonlaufen مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

فعل · sein · غير منتظم · قابل للفصل
weg·rennen

rennt weg · rannte weg (rennte weg) · ist weggerannt

الإنجليزية run away, run off, bolt, escape, run, take to heels

/ˈveːkˌʁɛnən/ · /ʁɛnt veːk/ · /ˈʁantə veːk/ · /ˈʁɛn.tə veːk/ · /ˈveːkɡəˈʁant/

fortrennen; sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen; fortlaufen, fortrennen, weglaufen, davonlaufen

(vor+D)

» Er rennt weg . الإنجليزية He is running away.

المعاني

a.sehr schnell zu Fuß einen Ort verlassen
z.fortrennen, fortlaufen, fortrennen, weglaufen, davonlaufen, davonrennen

التصريف المعاني

الاستخدامات

(vor+D)

  • jemand/etwas rennt vor jemandem/etwas weg

لا يمكن استخدام المبني للمجهول


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Er rennt weg . 
    الإنجليزية He is running away.
  • Der Dieb rannte weg . 
    الإنجليزية The thief ran away.
  • Die Katze ist weggerannt . 
    الإنجليزية The cat ran away.
  • Mir war danach, wegzurennen . 
    الإنجليزية I felt like running away.
  • Er ist mit dem Geld weggerannt . 
    الإنجليزية He ran away with the money.
  • Du bist geblieben und ich bin sofort weggerannt . 
    الإنجليزية You stayed and I ran away immediately.
  • Wer ein Wespennest antippt, muss wissen, wie man wegrennt . 
    الإنجليزية Whoever pokes a wasp nest must know how to run away.
  • Ein typischer Traum ist, vor Verfolgern wegrennen zu wollen, aber nicht von der Stelle zu kommen. 
    الإنجليزية A typical dream is wanting to run away from pursuers, but not being able to move.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية run away, run off, bolt, escape, run, take to heels
الروسية убегать, сбежать, убежать
الإسبانية echar a correr, escapar, escaparse, huir, salir corriendo
الفرنسية décamper, fuir, s'enfuir
التركية kaçmak, koşup gitmek, sıvışmak
البرتغالية fugir, correr para longe
الإيطالية scappare, correre via, fuggire
روماني fugi
الهنغارية elszalad
البولندية popędzić, pędzić, uciekać, uciekać przed, zbiegać
اليونانية φεύγω γρήγορα, φεύγω τρέχοντας
الهولندية wegrennen, afrennen, vluchten
التشيكية utéct, utek, utíkat
السويدية springa iväg, fly
الدانماركية løbe væk
اليابانية 走り去る, 逃げる, 逃げ出す
الكتالونية escapar-se, fugir
الفنلندية karkuun juokseminen, pakoon juokseminen
النرويجية løpe bort
الباسكية ihes egin
الصربية bežati, pobeći
المقدونية бег, бегство
السلوفينية pobegniti
السلوفاكية utek
البوسنية pobjegnuti
الكرواتية pobjegnuti
الأوكرانية втекти, втеча
البلغارية бягам, избягвам
البيلاروسية ўцякаць
الإندونيسية melarikan diri
الفيتنامية chạy trốn
الأوزبكية qochib ketmoq
الهندية भाग जाना
الصينية 逃跑
التايلندية หนี
الكورية 도망가다
الأذربيجانية kaçmaq
الجورجية გაქცევა
البنغالية পলায়ন করা
الألبانية ik
الماراثية पळून जाणे
النيبالية भाग्नु
التيلوغو పారిపోవడం
اللاتفية aizbēgt
التاميلية ஓடு
الإستونية põgenema
الأرمينية փախչել
الكردية qetîn
العبريةבריחה، ריצה
العربيةالهروب
فارسيفرار
الأرديةبھاگنا، فرار ہونا
...

الترجمات

التصريف

rennt weg · rannte weg (rennte weg) · ist weggerannt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1028388

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegrennen