تعريف الفعل wachsen

1. فعل · sein · غير منتظم · <أيضًا: لازم>

a.<لازم> größer werden, sich ausbreiten

b.<لازم> an einer bestimmten Stelle vorkommen, sprießen, gedeihen

c.<لازم> länger werden, ~ lassen

z.aufwachsen, entfalten, groß werden, ausprägen, heranwachsen, entwickeln

2. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

a.mit Wachs behandeln, wichsen, bohnern

z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

(مفعول به, aus+D, an+D, zu+D)

• etwas wächst aus etwas
• jemand wächst an etwas
• jemand wächst an etwas irgendwobei
• jemand/etwas wächst zu etwas

• etwas wächst irgendwie
• etwas wächst irgendwieviel
• etwas wächst irgendwo
• etwas wächst irgendwohin
• jemand wächst an etwas irgendwobei
...

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

1. größer werden; an einer bestimmten Stelle vorkommen; sich ausbreiten, sprießen, aufwachsen, entfalten

b.≡ gedeihen ≡ sprießen

z.≡ aufwachsen ≡ ausprägen ≡ entfalten ≡ entwickeln ≡ gedeihen ≡ heranwachsen ≡ prosperieren ≡ sprießen ≡ zunehmen

2. mit Wachs behandeln; wichsen, bohnern

a.≡ bohnern ≡ wichsen

• Toms Haar wächst . 
   Tom's hair is growing.
• Du bist gewachsen . 
   You've grown.
• Es wächst der Reis. 
   The rice grows.
• Geld wächst nicht auf Bäumen. 
   Money does not grow on trees.
• Die Pflanze wächst in einem Topf. 
   The plant grows in a pot.
• Graues Haar wächst auch auf jungem Kopf. 
   Gray hair also grows on a young head.
• Gegenüber meinem Haus ist ein hoher Baum gewachsen . 
   A tall tree has grown opposite my house.
• Die Bevölkerung wächst . 
   The population is growing.
• Im Garten wächst Bambus. 
   There's bamboo growing in the garden.
• Die Bedeutung sozialer Medien wächst . 
   Social media is growing in importance.