تعريف الفعل verschreien

a.über etwas Negatives sprechen, das dann auch eintritt, heraufbeschwören, berufen, beschreien

b.über jemanden etwas Negatives sagen, das nicht unbedingt der Wahrheit entspricht oder das übertrieben ist, schlechtmachen, in Verruf bringen, denunzieren

z.verleumden, schlechtmachen, heruntermachen, schlechtreden, miesmachen, verlästern

مفعول به, (als)

• jemand/etwas verschreit jemanden/etwas als ein solches

المبني للمجهول ممكن

a.≡ berufen ≡ beschreien ≡ heraufbeschwören

b.≡ denunzieren ≡ schlechtmachen

z.≡ heruntermachen ≡ infamieren ≡ madigmachen ≡ miesmachen ≡ schlechtmachen ≡ schlechtreden ≡ verleumden ≡ verlästern

• Sie ist als Rabenmutter verschrien . 
   She is known as a raven mother.
• Diese Kreuzung ist als Unfallort verschrien . 
   This junction is notorious for accidents.
• Die neue Kollegin ist als pedantisch verschrien . 
   The new colleague is known for being pedantic.
• Die Frau Bürgermeisterin wurde als mannstolle Hexe verschrien und ich als verführter Satansbraten. 
   The woman mayor was called a man-crazy witch and I as a seduced Satan's piece.