تعريف الفعل verrühren

تعريف الفعل verrühren (خلط, مزج): miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht; verquirlen; zubereiten; vermengen; mixen; anrühren مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>
verrühren

verrührt · verrührte · hat verrührt

الإنجليزية mix, stir, scramble, stir (with)

/fɛɐ̯ˈʁyːʁən/ · /fɛɐ̯ˈʁyːʁt/ · /fɛɐ̯ˈʁyːʁtə/ · /fɛɐ̯ˈʁyːʁt/

miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht; verquirlen, zubereiten, vermengen, mixen, anrühren

(مفعول به, mit+D)

» Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark. الإنجليزية Tom crumbled up biscuits and mixed them into the quark.

المعاني

a.<ترج.> miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht
z.verquirlen, zubereiten, vermengen, mixen, anrühren, vermischen

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas verrührt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verrührt mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen, ...

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark. 
    الإنجليزية Tom crumbled up biscuits and mixed them into the quark.
  • Verrühren Sie das Eigelb mit dem Zucker, bis eine helle, klumpenfreie Creme entsteht. 
    الإنجليزية Mix the egg yolk with the sugar until a light, lump-free cream forms.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية mix, stir, scramble, stir (with)
الروسية перемешивать, размешивать, смешивать, перемешать, размешать
الإسبانية mezclar, desleír, rebullir, revolver
الفرنسية mélanger, mélanger avec, mélanger en remuant, mélanger à, mêler, remuer
التركية karıştırmak, çırpmak
البرتغالية mexer, misturar
الإيطالية mescolare, amalgamare, mantecare
روماني amesteca, mixa
الهنغارية vegyít, összekever
البولندية mieszać, ucierać, utrzeć, wymieszać
اليونانية ανακατεύω, μείγμα
الهولندية door elkaar mengen, vermixen
التشيكية promíchat, rozmíchat, smíchat, utřít
السويدية blanda, röra ihop, röra om
الدانماركية blande, røre sammen
اليابانية 攪拌する, 混ぜる
الكتالونية barrejar, mesclar
الفنلندية sekoittaa, yhdistää
النرويجية blande, røre sammen
الباسكية elkartu, nahastu
الصربية izmešati, pomešati
المقدونية измешување
السلوفينية zmešati
السلوفاكية premiešať, zmiešať
البوسنية miješati, pomiješati
الكرواتية miješati, pomiješati
الأوكرانية змішувати, перемішувати
البلغارية разбърквам, смесвам
البيلاروسية змяшаць, змяшваць
الإندونيسية mencampur, mengaduk
الفيتنامية trộn, trộn đều
الأوزبكية aralashtirmoq
الهندية मिलाना, हिलाकर मिलाना
الصينية 拌匀, 混合
التايلندية คลุกเคล้า, ผสม
الكورية 섞다, 휘저어 섞다
الأذربيجانية qarışdırmaq
الجورجية არევა
البنغالية মেশান
الألبانية përzier
الماراثية घालणे
النيبالية मिशाउनु
التيلوغو కలపించడం
اللاتفية maisīt, samaisīt
التاميلية கலக்குதல்
الإستونية segama
الأرمينية խառնել
الكردية hevkirin
العبريةלערבב
العربيةخلط، مزج
فارسيمخلوط کردن، هم زدن
الأرديةمخلوط کرنا، ملانا
...

الترجمات

التصريف

verrührt · verrührte · hat verrührt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 850311

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrühren