تعريف الفعل verfeinden

a.von einem neutralen oder freundschaftlichen Umgang zu einem ablehnenden (feindschaftlichen) Verhalten (miteinander, untereinander) übergehen, entfremden, (einander) entgegensetzen, (sich) zerstreiten, auseinanderbringen, entzweien

z.<أيضًا: sich> لم يتم تعريف المعنى بعد.

sich, (sich+A, مفعول به, mit+D, wegen+D)

• jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem
• jemand/etwas verfeindet sich mit jemandem wegen etwas

المبني للمجهول ممكن

a.≡ auseinanderbringen ≡ entfremden ≡ entzweien ≡ hassen ≡ polarisieren ≡ scheiden ≡ spalten ≡ streiten ≡ trennen ≡ zerstreiten

• Die beiden Länder sind seit langem verfeindet . 
   The two countries have been hostile for a long time.
• Die beiden Länder sind seit einem Krieg geteilt und verfeindet . 
   The two countries have been divided and hostile since a war.
• Durch diese Bemerkung verfeindete ich mich endgültig mit meiner Nachbarin. 
   With this remark, I finally became hostile with my neighbor.
• Die Nachbarn waren jahrelang verfeindet . 
   The neighbors were enemies for years.
• Die Sowjet-Union war mit der NATO verfeindet . 
   The Soviet Union was hostile to NATO.
• Maria und ich sind zwar nicht verfeindet , befreundet sind wir aber auch nicht. 
   Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either.