تعريف الفعل verbüßen

تعريف الفعل verbüßen (قضاء العقوبة): Regierung; die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen; abbrummen; einsitzen; abbüßen; (seine Strafe) abbrummen; ableisten مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>
verbüßen

verbüßt · verbüßte · hat verbüßt

الإنجليزية serve, serve a sentence, serve time

/fɛɐ̯ˈbyːsən/ · /fɛɐ̯ˈbyːst/ · /fɛɐ̯ˈbyːstə/ · /fɛɐ̯ˈbyːst/

[Recht] die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen; abbrummen, einsitzen, abbüßen, (seine Strafe) abbrummen, ableisten

مفعول به

» Er verbüßt seine Haft. الإنجليزية He is serving his sentence.

المعاني

a.[Recht] die Zeit einer Strafe (im Gefängnis) verbringen, abbrummen, einsitzen, abbüßen, (seine Strafe) abbrummen, ableisten
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

مفعول به

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Er verbüßt seine Haft. 
    الإنجليزية He is serving his sentence.
  • Er verbüßt eine unbedingte Haftstrafe. 
    الإنجليزية He is serving an unconditional prison sentence.
  • Der Insasse verbüßte Zeit aufgrund einer Verurteilung wegen Einbruchs. 
    الإنجليزية The inmate was doing time for a burglary conviction.
  • Sein Sohn verbüßt eine lebenslängliche Freiheitsstrafe. 
    الإنجليزية His son is serving a life sentence.
  • Er wird auch noch die Reststrafe verbüßen müssen. 
    الإنجليزية He will also have to serve the remaining sentence.
  • Beide wurden von einem russischen Militärgericht zu fünfundzwanzig Jahren Zwangsarbeit verurteilt, die im Zuchthaus Bautzen verbüßt werden musste. 
    الإنجليزية Both were sentenced by a Russian military court to twenty-five years of forced labor, which had to be served in Bautzen prison.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية serve, serve a sentence, serve time
الروسية отбывание, отбывать
الإسبانية cumplir, pagar, purgar
الفرنسية purger
التركية ceza, hapiste kalmak
البرتغالية cumprir, cumprir pena, pagar pena
الإيطالية scontare, espiare, verbattere
روماني ispăși
الهنغارية büntetést letölteni
البولندية odsiadywać
اليونانية εκτίω
الهولندية boeten, boeten voor, straffen, uitzitten
التشيكية odpykat, odpykávat, odpykávatpykat
السويدية avtjäna, sitta av
الدانماركية afsone, afsoning
اليابانية 刑期を過ごす, 服役
الكتالونية complir pena, purgar pena
الفنلندية rangaistus
النرويجية sone, soning, straff
الباسكية zigorraren denbora igaro
الصربية odslužiti
المقدونية издржување
السلوفينية odsedeti
السلوفاكية odpykať
البوسنية odslužiti
الكرواتية odslužiti
الأوكرانية відбувати
البلغارية изтърпяване
البيلاروسية адбываць
الإندونيسية menjalani hukuman
الفيتنامية thi hành án
الأوزبكية jazo o'tash
الهندية सजा काटना
الصينية 服刑
التايلندية รับโทษจำคุก
الكورية 복역하다
الأذربيجانية cəza çəkmək
الجورجية სასჯელის გატარება
البنغالية সাজা ভোগ করা
الألبانية vuaj dënimin
الماراثية सजा भोगणे
النيبالية जेलमा सजाय भोग्नु
التيلوغو జైలులో సజా వహించడం
اللاتفية izcietēt sodu
التاميلية நிறைவேற்றுதல்
الإستونية karistust kandma
الأرمينية պատիժ կրել
الكردية ceza çekmek
العبريةלשאת עונש
العربيةقضاء العقوبة
فارسيمحکومیت
الأرديةسزا بھگتنا، قید کاٹنا
...

الترجمات

التصريف

verbüßt · verbüßte · hat verbüßt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 822136

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbüßen