استخدام الفعل الإنجليزي trainieren

استخدام الفعل الألماني trainieren (تحضير, تدريب): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

A1 · فعل · haben · منتظم · مبني للمجهول · <أيضًا: لازم · متعدٍّ · انعكاسي>

trainieren

الأشياء

(sich+A, مفعول به)

  • jemand/etwas trainiert
  • etwas trainiert etwas
  • etwas trainiert etwas in etwas
  • jemand trainiert etwas
  • jemand trainiert etwas in etwas
  • jemand trainiert etwas in etwas mittels irgendetwas
  • jemand trainiert etwas mittels irgendetwas
  • jemand trainiert jemanden/etwas
  • jemand trainiert jemanden/etwas auf etwas
  • jemand trainiert jemanden/etwas in etwas
  • jemand/etwas trainiert etwas
  • jemand/etwas trainiert jemanden
  • jemand/etwas trainiert jemanden in etwas
  • jemand/etwas trainiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas trainiert sich
  • jemand/etwas trainiert sich in etwas

حروف الجر

(bei+D, in+D, für+A, auf+A)

  • etwas trainiert etwas in etwas
  • jemand trainiert etwas in etwas
  • jemand trainiert etwas in etwas mittels irgendetwas
  • jemand trainiert jemanden/etwas auf etwas
  • jemand trainiert jemanden/etwas in etwas
  • jemand/etwas trainiert bei jemandem
  • jemand/etwas trainiert für/auf etwas
  • jemand/etwas trainiert jemanden in etwas
  • jemand/etwas trainiert sich in etwas

معلومات الوضع

  • jemand trainiert etwas in etwas mittels irgendetwas
  • jemand trainiert etwas mittels irgendetwas

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

durch systematisches Training auf etwas, besonders auf einen Wettkampf vorbereiten, in gute Kondition zu bringen

نشط

  • jemand/etwas trainiert

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z. فعل · haben · منتظم · مبني للمجهول · <أيضًا: لازم · متعدٍّ · انعكاسي>

[Sport] Training betreiben; einüben, abrichten, (sich) körperlich ertüchtigen, üben, Sport treiben

(sich+A, مفعول به, bei+D, in+D, für+A, auf+A)

نشط

  • etwas trainiert etwas
  • etwas trainiert etwas in etwas
  • jemand trainiert etwas
  • jemand trainiert etwas in etwas
  • jemand trainiert etwas in etwas mittels irgendetwas
  • jemand trainiert etwas mittels irgendetwas
  • jemand trainiert jemanden/etwas
  • jemand trainiert jemanden/etwas auf etwas
  • jemand trainiert jemanden/etwas in etwas
  • jemand/etwas trainiert
  • jemand/etwas trainiert bei jemandem
  • jemand/etwas trainiert etwas
  • jemand/etwas trainiert für/auf etwas
  • jemand/etwas trainiert jemanden
  • jemand/etwas trainiert jemanden in etwas
  • jemand/etwas trainiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas trainiert sich
  • jemand/etwas trainiert sich in etwas

المبني للمجهول العملي

  • (von jemandem/etwas) wird trainiert
  • etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas trainiert
  • etwas wird (durch jemanden) trainiert
  • etwas wird (von etwas) trainiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) trainiert
  • etwas wird in etwas (durch jemanden) mittels irgendetwas trainiert
  • etwas wird in etwas (durch jemanden) trainiert
  • etwas wird in etwas (von etwas) trainiert
  • für/auf etwas wird (von jemandem/etwas) trainiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) trainiert
  • jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) trainiert
  • jemand/etwas wird (durch jemanden) trainiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) trainiert
  • jemand/etwas wird auf etwas (durch jemanden) trainiert
  • jemand/etwas wird in etwas (durch jemanden) trainiert

الترجمات

الإنجليزية train, practice, practise, PT, coach, condition, educate, exercise, ...
الروسية тренировать, тренироваться, натренироваться, натренировываться, упражняться, натренировать, натренировывать, подготавливать, ...
الإسبانية entrenar, entrenarse, ejercitar, entrenarse en, practicar, preparar
الفرنسية entraîner, cultiver, entrainer, faire de entraînement, faire de l'entrainement, former, s'entrainer, s'exercer, ...
التركية antrenman yapmak, antrenman yaptırmak, hazırlamak, çalıştırmak, egzersiz yapmak
البرتغالية treinar, exercitar-se, fazer musculação, praticar, preparar
الإيطالية allenare, allenarsi, istruire, preparare
روماني antrena, pregăti
الهنغارية edz, treníroz, edzeni, idomít, képzeni
البولندية trenować, szkolić, wytrenować, ćwiczyć
اليونانية εκπαίδευση, εξασκώ, προγυμνάζω, προπονούμαι, προπονώ, προπόνηση
الهولندية oefenen, trainen
التشيكية trénovat, cvičit, vytrénovat
السويدية träna, utbilda
الدانماركية træne
اليابانية トレーニング, 訓練
الكتالونية entrenar, preparar
الفنلندية harjoitella, valmentaa, harjoittaa, kouluttaa, treenata
النرويجية trene, øve
الباسكية prestatu, trebatu
الصربية obučavati, trenirati
المقدونية подготовка, тренирање
السلوفينية pripravljati, trenirati
السلوفاكية pripravovať, trénovať
البوسنية obučavati, trenirati
الكرواتية pripremati, trenirati
الأوكرانية підготовка, тренувати, тренуватися
البلغارية подготвям, тренирам
البيلاروسية падрыхтоўка, трэніраваць
الإندونيسية melatih
الفيتنامية huấn luyện
الأوزبكية mashq qilmoq
الهندية तैयारी कराना, प्रशिक्षण देना
الصينية 训练
التايلندية ฝึกซ้อม
الكورية 훈련하다
الأذربيجانية təlim vermək
الجورجية ტრენირება
البنغالية প্রশিক্ষণ করানো
الألبانية stërviti
الماراثية प्रशिक्षण करणे
النيبالية प्रशिक्षण गर्नु
التيلوغو శిక్షణ చేయడం
اللاتفية trenēt
التاميلية பயிற்சி செய்வது
الإستونية treenima
الأرمينية վարժեցնել
الكردية trenîr kirin
العبريةאימון، הכנה
العربيةتحضير، تدريب، درب، مرن
فارسيآموزش، تمرین
الأرديةتیاری کرنا، ٹریننگ دینا
...
الترجمات

مرادفات

التصريف

trainiert · trainierte · hat trainiert

الحاضر

trainier(e)⁵
trainierst
trainiert

الماضي

trainierte
trainiertest
trainierte
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 723833

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): trainieren