استخدام الفعل الإنجليزي einfaschen

استخدام الفعل الألماني einfaschen (تغليف): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

ein·faschen

الأشياء

مفعول به

  • jemand/etwas fascht ein
  • jemand/etwas fascht jemanden/etwas ein

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

mit einer Binde umhüllen; einbinden, einfatschen

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas fascht ein
  • jemand/etwas fascht jemanden/etwas ein

المبني للمجهول الثابت

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingefascht

المبني للمجهول العملي

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingefascht
z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

verbinden

نشط

  • jemand/etwas fascht ein

المبني للمجهول

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

الترجمات

الإنجليزية wrap, bind
الروسية забинтовывать, обвязывать
الإسبانية cubrir, envolver
الفرنسية entourer, envelopper
التركية sarmak, örtmek
البرتغالية envolver
الإيطالية avvolgere, fasciare
روماني înfășura
الهنغارية befedni, kötni
البولندية owijać
اليونانية τυλίγω
الهولندية omwikkelen
التشيكية obalit
السويدية inbinda, omsluta
الدانماركية indpakke
اليابانية 包む
الكتالونية envoltar
الفنلندية kääriä, sidonta
النرويجية innhylle
الباسكية banda batekin estali
الصربية omotati
المقدونية обвивање
السلوفينية oviti
السلوفاكية obaliť
البوسنية omotati
الكرواتية omotati
الأوكرانية зав'язувати, обгортати
البلغارية обвивам
البيلاروسية абкручваць
الإندونيسية membalut
الفيتنامية băng bó, quấn băng
الأوزبكية bint bilan o‘ramoq, bintlamoq
الهندية पट्टी बांधना, पट्टी लपेटना
الصينية 包扎, 缠绷带
التايلندية พันผ้าพันแผล
الكورية 붕대를 감다
الأذربيجانية bintləmək, sarğı qoymaq
الجورجية დაბინტვა, სახვევის დადება
البنغالية পট্টি বাঁধা, ব্যান্ডেজ বাঁধা
الألبانية fashoj, lidh me fashë
الماراثية पट्टी गुंडाळणे, पट्टी बांधणे
النيبالية पट्टी बाँध्नु, ब्यान्डेज लगाउनु
التيلوغو పట్టీ కట్టడం, బాండేజ్ వేయడం
اللاتفية apsaitēt, pārsiet
التاميلية பட்டி கட்டுதல்
الإستونية siduma
الأرمينية վիրակապել
الكردية bandaj kirin, pansîman kirin
العبريةעטוף
العربيةتغليف
فارسيپوشاندن با باند
الأرديةپٹی سے ڈھانپنا
...

الترجمات

مرادفات

a.≡ einbinden ≡ einfatschen

مرادفات

التصريف

fascht ein · faschte ein · hat eingefascht

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1050636