استخدام الفعل الإنجليزي auffressen

استخدام الفعل الألماني auffressen (يأكل بالكامل): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

C2 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

auf·fressen

الأشياء

(مفعول به)

  • jemand/etwas frisst auf
  • jemand/etwas frisst etwas auf
  • jemand/etwas frisst jemanden auf
  • jemand/etwas frisst jemanden/etwas auf

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen); aufessen, auffuttern

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas frisst auf
  • jemand/etwas frisst jemanden/etwas auf

المبني للمجهول الثابت

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefressen

المبني للمجهول العملي

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefressen
z. فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

vertilgen, hinunterschlingen, verschlingen, fressen, verputzen, wegputzen

(مفعول به)

نشط

  • jemand/etwas frisst auf
  • jemand/etwas frisst etwas auf
  • jemand/etwas frisst jemanden auf
  • jemand/etwas frisst jemanden/etwas auf

المبني للمجهول الثابت

  • (von jemandem/etwas) ist aufgefressen
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefressen
  • jemand ist (von jemandem/etwas) aufgefressen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) aufgefressen

المبني للمجهول العملي

  • (von jemandem/etwas) wird aufgefressen
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefressen
  • jemand wird (von jemandem/etwas) aufgefressen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) aufgefressen

الترجمات

الإنجليزية devour, eat up, gobble up
الروسية пожирать, сжирать, съедать, есть, поглощать, пожрать, сожрать, съесть
الإسبانية devorar, acabar, comer, consumir
الفرنسية dévorer, engloutir, manger
التركية tüketmek, yemek, yiyip bitirmek
البرتغالية devorar, consumir
الإيطالية divorare, divorare completamente, mangiare, mangiare tutto
روماني devora, mânca tot
الهنغارية felfal
البولندية pożerać, pożreć, zeżreć, zjadać, zżerać
اليونانية καταβροχθίζω, τρώω
الهولندية opeten, opvreten, verorberen
التشيكية sežrat, sníst
السويدية äta upp
الدانماركية fortære, æde op
اليابانية 食べ尽くす
الكتالونية consumir, devorar
الفنلندية ahmia, syödä loppuun
النرويجية fortære, spise opp
الباسكية jateko
الصربية pojedati
المقدونية потполно изедено
السلوفينية popolnoma pojesti, požreti
السلوفاكية zjesť
البوسنية pojesti, požderati
الكرواتية pojesti, požderati
الأوكرانية з'їсти, поглинути
البلغارية изяждам
البيلاروسية з'есці
الإندونيسية menghabiskan
الفيتنامية ăn hết, ăn sạch
الأوزبكية barchasini yeb tugatmoq, yeb tugatmoq
الهندية खा डालना, खा लेना
الصينية 吃光
التايلندية กินให้หมด
الكورية 다 먹어치우다
الأذربيجانية hamısını yemək
الجورجية სრულად ჭამა
البنغالية খেয়ে ফেলো
الألبانية ha krejt
الماراثية खाऊन टाकणे, खाऊन संपवणे
النيبالية पूरा खानु
التيلوغو పూర్తిగా తిను
اللاتفية apēst, izēst visu
التاميلية முழுமையாகச் சாப்பிடு
الإستونية söö üles
الأرمينية ամբողջությամբ ուտել
الكردية hemî xwarin, temam xwarin
العبريةלטרוף
العربيةيأكل بالكامل
فارسيبلعیدن، خوردن
الأرديةکھا جانا
...

الترجمات

مرادفات

التصريف

frisst auf · fr auf (fräße auf) · hat aufgefressen

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 526213

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auffressen