استخدام الفعل الإنجليزي anseilen

استخدام الفعل الألماني anseilen (ربط بحبل, ربط نفسه بحبل): مع حروف الجر، الكائن غير المباشر، الكائن المباشر، المعلومات السلبية، الاستخدام والبيئة في قاموس القيمة.

فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

an·seilen

الأشياء

(sich+A, مفعول به)

  • jemand/etwas seilt an
  • jemand/etwas seilt etwas an
  • jemand/etwas seilt jemanden an
  • jemand/etwas seilt jemanden/etwas an
  • jemand/etwas seilt sich an

المبني للمجهول

المبني للمجهول ممكن


ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

mit einem Seil irgendwo festmachen, durch ein Seil sichern

مفعول به

نشط

  • jemand/etwas seilt an
  • jemand/etwas seilt jemanden/etwas an
  • jemand/etwas seilt sich an

المبني للمجهول الثابت

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angeseilt

المبني للمجهول العملي

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angeseilt
z. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · انعكاسي · مبني للمجهول>

(sich+A, مفعول به)

نشط

  • jemand/etwas seilt an
  • jemand/etwas seilt etwas an
  • jemand/etwas seilt jemanden an
  • jemand/etwas seilt sich an

المبني للمجهول الثابت

  • (von jemandem/etwas) ist angeseilt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeseilt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angeseilt

المبني للمجهول العملي

  • (von jemandem/etwas) wird angeseilt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeseilt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angeseilt

الترجمات

الإنجليزية rope up, secure, tie in
الروسية привязать канатом, привязывать канатом, закреплять, привязывать
الإسبانية encordar, encordarse, amarrar, asegurar
الفرنسية encorder, s'encorder, attacher, sécuriser
التركية ip ile bağlamak, ip ile güvence altına almak
البرتغالية amarra, segurar
الإيطالية imbracare, legare in cordata, legarsi in cordata, fissare, legare
روماني asigura, lega
الهنغارية kötéllel biztosítani, kötéllel rögzíteni
البولندية przywiązać, zabezpieczyć
اليونانية ασφάλιση, δέσιμο
الهولندية vastbinden, bevestigen, zekeren
التشيكية připevnit, zajistit
السويدية fästa, säkra
الدانماركية binde fast, fastgøre, sikre
اليابانية ロープで固定する, ロープで安全にする
الكتالونية assegurar-se, fixar-se
الفنلندية köyttää, kiinnittää köydellä, varmistaa köydellä
النرويجية binde seg fast, festbinde, sikre
الباسكية lotu, segurtu
الصربية osigurati, prikvačiti
المقدونية врзување, осигурување
السلوفينية privezati, zavarovati
السلوفاكية pripnúť, zabezpečiť
البوسنية osigurati, prikvačiti
الكرواتية osigurati, prikvačiti
الأوكرانية зав'язати, пристібнути
البلغارية завързвам, осигурявам
البيلاروسية забяспечыць, прывязаць
الإندونيسية mengikat
الفيتنامية buộc
الأوزبكية bog'lash
الهندية बांधना
الصينية 
التايلندية มัด
الكورية 묶다
الأذربيجانية bağlamaq
الجورجية აბმობა
البنغالية বাঁধা
الألبانية lidh
الماراثية बांधणे
النيبالية बाँध्नु
التيلوغو కట్టడం
اللاتفية sasiet
التاميلية கட்டுதல்
الإستونية siduma
الأرمينية կապել
الكردية girêdan
العبريةלְהַבְטִיחַ، לְקַשֵּׁר
العربيةربط بحبل، ربط نفسه بحبل، تأمين بحبل، تثبيت بحبل
فارسيبستن، محکم کردن
الأرديةباندھنا، محفوظ کرنا
...

الترجمات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

التصريف

seilt an · seilte an · hat angeseilt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1077782