ترجمة الفعل الألماني entschlafen

entschlafen

الترجمات

 fall asleep, pass away, depart, die in sleep, drift off, pass by, pass on, pass over

 уснуть, умереть во сне, усыпать

 fallecer, dormir, morir en paz, quedarse dormido

 s'endormir, s'éteindre, dormir, trépasser

 göçmek, nazikçe ölmek, uykuda ölmek, uykuya dalmak, yavaşça uyumak

 adormecer, dormir, morrer dormindo, morrer suavemente

 addormentarsi, spirare, assopirsi, dormire, morire nel sonno, spegnersi

 adormi, muri în somn

 békésen meghalni, elaludni, elszenderedni, elszenderülni

 spokojnie umrzeć, umrzeć we śnie, usypiać, zasnąć na wieki, zasypiać

 ήσυχος θάνατος, αποθνήσκω, αποκοιμάμαι, αργά, θάνατος στον ύπνο, σταδιακά ύπνος

 in slaap sterven, in slaap vallen, ontslapen, sanft sterven, slapen, sterven

 usnout, skonat, zemřít, zemřít ve spánku, zesnout

 avlida, avsomna, dö, dö i sömnen, insomna, somna, somna in

 afslutte, dø, dø i søvne, dø stille, sove hen

 眠って死ぬ, 静かに死ぬ, 静かに眠る

 adormir-se, dormir-se, morir en son

 rauhoittua, hiljaa nukahtaa, kuolla unessa

 sovne inn, dø, dø i søvne

 lo egin, hil

 smireno umreti, umreti, umreti u snu, uspavati se

 заспан, умре во сон, умрени

 mirno umreti, počasi zaspati, umreti v spanju

 pokojne zomrieť, zaspávať, zomrieť v spánku

 smireno umrijeti, umrijeti u snu, uspavati se

 umrijeti, umrijeti u snu, uspavati se

 засинати, помирати, помирати уві сні, спокійно померти

 в сън, заспа, заспивам, умиротворено

 заснуць, мірна памерці, памёр у сне

 mati dalam tidur, perlahan-lahan tertidur

 chết trong giấc ngủ, từ từ ngủ thiếp đi

 sekin uxlab qolmoq, uxlab o'lmoq

 धीमे-धीमे सो जाना, नींद में मरना

 慢慢睡着, 渐渐入睡, 睡梦中去世

 ค่อยๆ หลับ, ตายในขณะหลับ

 잠자던 중에 죽다, 천천히 잠들다

 tədricən yuxuya dalmaq, yuxuda ölmək

 დახინების დროს გარდაცვალება, ჩათვლემა

 ঘুমিয়ে মারা, ধীরে ধীরে ঘুমিয়ে পড়া

 fli ngadalë, vdes në gjumë

 झोपेत मरणे, हळूहळू झोपणे, हळूहळू झोपी जाणे

 धीरे-धीरे सुत्नु, सुत्दै मर्ने

 నిద్ర ముంచుకొనడం, నిద్రపోయి మరణించడం, నిద్రలోకి జారిపోవడం

 nomirt miegā, pamazām aizmigt

 நித்திரையில் மருவது, மெல்லி-மெல்லியாக தூங்குவது

 magades surema, vaikselt magama jääma

 դանդաղ քուն մտնել, թմրել, քնած ժամանակ մահանալ

 li nivînê mirin, xew ketin

לישון، למות בעדינות، למות בשינה، לנמנם

تدريجيًا النوم، يموت بهدوء، يموت في النوم

به آرامی مردن، خواب رفتن، در خواب مردن

آہستہ آہستہ سونا، نرمی سے مرنا، نیند میں مرنا

sanft sterben, im Schlaf sterben

الترجمات

 die in sleep, pass away

 avlida, avsomna, dö i sömnen, somna in

 usnout, skonat, zemřít ve spánku, zesnout

 dormire, morire nel sonno, spirare

 умереть во сне, уснуть

 morrer dormindo, morrer suavemente

 ήσυχος θάνατος, θάνατος στον ύπνο

 dormir, s'endormir

 békésen meghalni, elszenderülni

 fallecer, morir en paz

 помирати уві сні, спокійно померти

 spokojnie umrzeć, umrzeć we śnie

 adormi, muri în somn

 nazikçe ölmek, uykuda ölmek

 in slaap sterven, sanft sterven

 dø i søvne, sovne inn

 kuolla unessa, rauhoittua

 мірна памерці, памёр у сне

 в сън, умиротворено

 umrijeti, umrijeti u snu

 hil, lo egin

 smireno umrijeti, umrijeti u snu

 眠って死ぬ, 静かに死ぬ

 pokojne zomrieť, zomrieť v spánku

 mirno umreti, umreti v spanju

 dø i søvne, dø stille

 morir en son

 умре во сон

 smireno umreti, umreti u snu

 नींद में मरना

 잠자던 중에 죽다

 uxlab o'lmoq

 झोपेत मरणे

 nomirt miegā

 li nivînê mirin

 ঘুমিয়ে মারা

 நித்திரையில் மருவது

 睡梦中去世

 magades surema

 քնած ժամանակ մահանալ

 నిద్రపోయి మరణించడం

 chết trong giấc ngủ

 ตายในขณะหลับ

 დახინების დროს გარდაცვალება

 सुत्दै मर्ने

 yuxuda ölmək

 mati dalam tidur

 vdes në gjumë

يموت بهدوء، يموت في النوم

به آرامی مردن، در خواب مردن

نرمی سے مرنا، نیند میں مرنا

למות בעדינות، למות בשינה

langsam, allmählich einschlafen

الترجمات

 drift off, fall asleep

 usnout

 уснуть, усыпать

 adormecer, dormir

 αργά, σταδιακά ύπνος

 addormentarsi

 s'endormir, s'éteindre

 elaludni, elszenderedni

 dormir, quedarse dormido

 засинати, помирати

 usypiać, zasypiać

 adormi

 uykuya dalmak, yavaşça uyumak

 in slaap vallen, slapen

 dø, sovne inn

 dö, somna

 hiljaa nukahtaa, rauhoittua

 заснуць

 заспа, заспивам

 uspavati se

 lo egin

 uspavati se

 静かに眠る

 zaspávať

 počasi zaspati

 afslutte, dø

 adormir-se, dormir-se

 заспан, умрени

 umreti, uspavati se

 धीमे-धीमे सो जाना

 천천히 잠들다

 sekin uxlab qolmoq

 हळूहळू झोपणे, हळूहळू झोपी जाणे

 pamazām aizmigt

 ধীরে ধীরে ঘুমিয়ে পড়া

 மெல்லி-மெல்லியாக தூங்குவது

 vaikselt magama jääma

 từ từ ngủ thiếp đi

 ค่อยๆ หลับ

 perlahan-lahan tertidur

 धीरे-धीरे सुत्नु

 tədricən yuxuya dalmaq

 fli ngadalë

 դանդաղ քուն մտնել, թմրել

 నిద్ర ముంచుకొనడం, నిద్రలోకి జారిపోవడం

 ჩათვლემა

 xew ketin

 慢慢睡着, 渐渐入睡

تدريجيًا النوم

خواب رفتن

آہستہ آہستہ سونا

לישון، לנמנם

einschlafen; sterben; umkommen, sein Leben aushauchen, sterben, die Hufe hochreißen

الترجمات

 depart, fall asleep, pass away, pass by, pass on, pass over

 addormentarsi, assopirsi, spegnersi, spirare

 s'éteindre, trépasser

 adormecer

 fallecer

 zasnąć na wieki

 αποθνήσκω, αποκοιμάμαι

 ontslapen, sterven

 sove hen

 insomna

 zemřít

 göçmek