مرادفات الفعل الألماني verzieren

مرادفات الفعل الألماني verzieren (زين, تزيين): absetzen, aufbrezeln, aufputzen, ausschmücken, beschlagen, besetzen, bordieren, dekorieren, drapieren, einfassen, einsäumen, galonieren, garnieren, he… مع المرادفات، والأضداد، والمصطلحات المرتبطة والأوصاف في القاموس المرادفات.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

verzieren

مرادفات

a.≡ absetzen ≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ beschlagen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ einfassen, ...

الأضداد (العكس)

a.≡ verunzieren, ...

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten; garnieren, aufbrezeln, beschlagen, verbrämen

مرادفات

≡ absetzen ≡ aufbrezeln ≡ aufputzen ≡ ausschmücken ≡ beschlagen ≡ besetzen ≡ bordieren ≡ dekorieren ≡ drapieren ≡ einfassen ≡ einsäumen ≡ galonieren ≡ garnieren ≡ herausputzen ≡ herausstaffieren ≡ ornamentieren ≡ schmücken ≡ schönmachen ≡ säumen ≡ ummanteln ≡ umsäumen ≡ verbrämen ≡ verschönern ≡ zieren

الأضداد (العكس)

≡ verunzieren

المصطلحات العامة

≡ schmücken

المصطلحات الفرعية

≡ inkrustieren ≡ intarsieren ≡ verbrämen
z. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية decorate, adorn, embellish, garnish, bedeck, deck, figure, ornament, ...
الروسية украшать, декорировать, украсить, отделать, отделывать, разукрасить, разукрашивать
الإسبانية decorar, adornar, asear, exornar, guarnecer, ornamentar, ornar con, ornar de
الفرنسية décorer, ornementer, agrémenter de, chamarrer, enguirlander, enjoliver, garnir de, historier, ...
التركية bezemek, süslemek, dekorasyon yapmak
البرتغالية enfeitar, concertar, decorar, ornamentar, ornar
الإيطالية abbellire, decorare, ornare, adornare, bordare, guarnire, impreziosire
روماني decorare, ornamenta
الهنغارية díszít, díszíteni, feldíszíteni
البولندية dekorować, ozdabiać, ozdobić, okrasić, okraszać, przybierać, przystrajać
اليونانية διακοσμώ, στολίζω
الهولندية decoreren, versieren, opsieren, paleren, tooien
التشيكية ozdobit, zdobit, krášlit, okrášlit, ozdobovat, ozdobovatbit
السويدية dekorera, pryda, utsmycka
الدانماركية udsmykke, pryde, pynte
اليابانية 装飾する, 飾る
الكتالونية ornamentar, adornar, decorar, guarnir
الفنلندية koristella, somistaa, koristaa
النرويجية dekorere, dekorert, pyntet
الباسكية apaindu, decoratu, dekoratu
الصربية dekorisati, ukrasiti
المقدونية декорира, украсува
السلوفينية dekorirati, krasiti, okrasiti
السلوفاكية dekorovať, ozdobiť
البوسنية dekorirati, ukrasiti
الكرواتية dekorirati, gizdati, nakititi, ukrasiti, ukrašavati, uresiti
الأوكرانية оздоблювати, прикрашати
البلغارية декорация
البيلاروسية аздабляць, упрыгожваць
الإندونيسية menghias
الفيتنامية trang trí
الأوزبكية bezamoq, bezatmoq
الهندية सजाना
الصينية 装饰
التايلندية ตกแต่ง, ประดับ
الكورية 장식하다
الأذربيجانية bəzəmək
الجورجية დამშვენება, მორთვა
البنغالية সাজানো
الألبانية dekoroj, zbukuroj
الماراثية सजवणे
النيبالية सजाउन, सज्जाउन
التيلوغو అలంకరించడం, అలంకరించుట
اللاتفية rotāt
التاميلية அலங்கரிக்க
الإستونية kaunistama
الأرمينية զարդարել, հարդարել
الكردية bez kirin, bezêkirin
العبريةלקשט
العربيةزين، تزيين، زخرف، زخرفة
فارسيتزئین کردن، زینت دادن
الأرديةسجانا، زیبائش کرنا، زیور دینا
...

الترجمات

الاستخدامات

(مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas verziert etwas mit etwas
  • jemand/etwas verziert mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

verziert · verzierte · hat verziert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 145311

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzieren