تعريف الفعل revidieren

تعريف الفعل revidieren (إعادة النظر, تدقيق): etwas auf seine Richtigkeit überprüfen; etwas Falsches verbessern; (nach-)prüfen; korrigieren; prüfen; überarbeiten مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

revidieren

revidiert · revidierte · hat revidiert

revise, check, amend, audit, bowdlerize, correct, examine, expurgate, overhaul, restore, review, work over

/ʁeˈviːdiːʁən/ · /ʁeˈviːdiːʁt/ · /ʁeˈviːdiːtə/ · /ʁeˈviːdiːʁt/

etwas auf seine Richtigkeit überprüfen; etwas Falsches verbessern; (nach-)prüfen, korrigieren, prüfen, überarbeiten

(مفعول به)

» Ich revidierte meine Theorie. I revised my theory.

المعاني

a.etwas auf seine Richtigkeit überprüfen, (nach-)prüfen, prüfen

b.etwas Falsches verbessern, korrigieren, verbessern, berichtigen, zurücknehmen

c.überholen, wieder instand setzen

z.prüfen, überarbeiten, überprüfen, neu bestimmen, kontrollieren, abändern

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

a.≡ nach-prüfen ≡ prüfen

b.≡ berichtigen ≡ korrigieren ≡ verbessern ≡ zurücknehmen

z.≡ abändern ≡ kontrollieren ≡ korrigieren ≡ prüfen ≡ ändern ≡ überarbeiten ≡ überholen ≡ überprüfen

مرادفات

جمل الأمثلة

Ich revidierte meine Theorie.
I revised my theory.
Das Resultat musste revidiert werden.
The result had to be revised.
Muss ich die Vokabeln wirklich revidieren ?
Do I really have to revise the vocabulary?
Die Daten waren falsch und mussten revidiert werden.
The data was incorrect and needed to be revised.
Sämtliche Rechnungen sind von mir eingehend revidiert .
All invoices have been thoroughly reviewed by me.
Möchte jemand den angehängten Satz revidieren ?
Does anyone want to revise the attached sentence?
Anfangs hielt ich Tom für einen typischen Forentroll, doch die Meinung revidierte ich schnell.
At first, I thought Tom was a typical forum troll, but I quickly revised my opinion.

جمل الأمثلة

الترجمات

revise, check, amend, audit, bowdlerize, correct, examine, expurgate, ...

пересматривать, исправлять, проверять, восстанавливать, исправить, контролировать, обжаловать, пересмотреть, ...

revisar, corregir, hacer una inspección, inspeccionar, pasar revista, reformular, registrar, reparar, ...

réviser, corriger, vérifier, modifier, revenir sur

gözden geçirmek, değiştirmek, düzeltmek, revize etmek, yenilemek

revisar, corrigir, atualizar, rever, verificar

rivedere, revisionare, controllare, correggere

revizui, repara

felülvizsgál, javít, javítani

rewidować, kontrolować, poprawa, poprawić coś błędnego, rewizja, skontrolować, sprawdzać, zrewidować

αναθεώρηση, αναθεωρώ, αναιρώ, διορθώνω, επανόρθωση, επιθεώρηση

herzien, corrigeren, reviseren, controleren, inspecteren, wijzigen

revidovat, opravit, přezkoumat, zrevidovat

revidera, granska, korrigera, återställa

revidere, gennemgå, genoprette, rette

修正する, 修正, 改訂, 見直す, 訂正する

revisar, comprovar, corregir, millorar, restaurar

korjata, katsastaa, tarkistaa, uudistaa

revidere, gjennomgå, korrigere, oppdatere

berrikusi, berregulatu, berritzea, hobetzea

revidirati, ispraviti, popraviti, proveriti

поправка, ревизија, проверка

revizija, popravilo, popraviti, preverjanje

revidovať, opraviť, preveriť

revidirati, ispraviti, popraviti, provjeriti

переглядати, виправляти, відновлювати, перевіряти

възстановявам, коригирам, поправям, прегледам, преразглеждам, ревизирам

аднаўляць, выпраўляць, пераглядаць, правяраць

memperbaiki, memeriksa, memverifikasi, merekondisi, merevisi

sửa chữa, chỉnh sửa, kiểm tra, xác nhận, đại tu

kapital ta'mir qilish, ta'mirlamoq, tasdiqlash, tekshirish, tuzatmoq

ओवरहॉल करना, जाँच करना, मरम्मत करना, सत्यापित करना, सुधारना

修订, 大修, 核实, 检修, 纠正, 验证

ซ่อม, ตรวจสอบ, ยกเครื่อง, ยืนยัน, แก้ไข

검증하다, 수정하다, 오버홀하다, 정비하다, 확인하다

düzəliş etmək, düzəltmək, kapital təmir etmək, təmir etmək, təstiq etmək, yoxlamaq

დაადასტურება, დასწორება, რედაქტირება, შეკეთება, შემოწმება

ওভারহল করা, মেরামত করা, যাচাই করা, সংশোধন করা, সত্যতা নিশ্চিত করা

kontrolloj, korrigjoj, riparoj, rregulloj, verifikoj

ओव्हरहॉल करणे, तपासणे, दुरुस्त करणे, दुरुस्ती करणे, पडताळणी करणे

ओभरहाल गर्नु, जाँच गर्नु, मर्मत गर्नु, सत्यापित गर्नु, सुधार्नु

ఓవర్‌హాల్ చేయడం, ధృవీకరించు, నిర్ధారించు, మరమ్మతు చేయడం, సరిచేయడం

apstiprināt, labot, pārbaudīt, remontēt

ஓவர்ஹால் செய்தல், சரிபார்க்கு, திருத்து, நிச்சயப்படுத்து, பழுது பார்க்க

kinnitada, kontrollima, parandada, remontima

հաստատել, նորոգել, ստուգել, վերանայել, վերանորոգել

kontrol kirin, rastkirin, sererast kirin, tamîr kirin

לתקן، לבדוק، שיפוט، תיקון

إعادة النظر، تدقيق، تصحيح، تعديل، راجع، مراجعة

بازنگری، اصلاح، اصلاح کردن

اصلاح کرنا، تجدید کرنا، درست کرنا، دوبارہ درست کرنا، نئی حالت میں لانا، نظرثانی کرنا

...

الترجمات

التصريف

revidiert · revidierte · hat revidiert

الحاضر

revidier(e)⁵

revidierst

revidiert

الماضي

revidierte

revidiertest

revidierte

التصريف