تعريف الفعل recherchieren

a.Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben, nachforschen, ermitteln, untersuchen

z.Nachforschungen anstellen, requirieren, ausspähen, erkunden, aufspüren, Ermittlungen anstellen

(مفعول به, nach+D)

• jemand/etwas recherchiert nach etwas

المبني للمجهول ممكن

a.≡ ermitteln ≡ nachforschen ≡ untersuchen

z.≡ aufspüren ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspähen ≡ detektieren ≡ durchstöbern ≡ erkunden ≡ ermitteln ≡ nachforschen ≡ nachschlagen, ...

• Um den Artikel zu schreiben, muss ich erst recherchieren . 
   To write the article, I first need to research.
• Er recherchierte in der Universitätsbibliothek für ein Referat. 
   He researched in the university library for a presentation.
• Kannst du meisterhaft recherchieren ? 
   Are you a master at researching?
• Einige Zeitungen drucken Pressemitteilungen von Unternehmen als Artikel getarnt ab, ohne selbst zu recherchieren . 
   Some newspapers print press releases from companies disguised as articles, without researching themselves.
• Für die anderen Bundesländer wurde seitens des Stadtschulrates für Wien nicht recherchiert , ob der Samstag vor den Semesterferien generell schulfrei gegeben wird. 
   For the other federal states, the city school council of Vienna did not research whether the Saturday before the semester break is generally a school-free day.