تعريف الفعل provozieren

a.beabsichtigt hervorrufen, auslösen, überreden

b.(zu einer unüberlegten Handlung oder Reaktion) herausfordern, reizen

z.[Fachsprache, Medizin] herausfordern, schüren, anecken, aufsässig sein, Streit suchen, Widerworte geben

(مفعول به, zu+D)

• jemand/etwas provoziert zu etwas

المبني للمجهول ممكن

a.≡ überreden

z.≡ anecken ≡ anheizen ≡ anpöbeln ≡ ausreizen ≡ beleidigen ≡ herumpöbeln ≡ rumpöbeln ≡ schüren ≡ stören

• Er provoziert oft. 
   He often provokes.
• Tom ist schnell provoziert . 
   Tom is easily provoked.
• Lassen Sie sich nicht provozieren . 
   Don't let yourself be provoked.
• Warum provozieren Sie sie immer wieder? 
   Why do you keep provoking her?
• Warum provozierst du ihn immer wieder? 
   Why do you keep provoking him?
• Du willst doch nur einen Streit provozieren . 
   You just want to provoke a fight.
• Wenn du ihn provozierst , sieht er rot. 
   If you provoke him, he sees red.
• Deine Freunde sind dort, wo du schwach sein kannst, ohne Stärke zu provozieren . 
   Your friends are where you can be weak without provoking strength.
• Ich provozierte die Passanten. 
   I provoked the passersby.
• Er provoziert weiterhin absichtlich eine Konfrontation. 
   He deliberately kept on provoking a confrontation.