معنى الفعل الألماني zaudern

معنى الفعل الألماني zaudern (تردد, تريث): unentschlossen sein, zögern; unentschlossen zögern; abwarten; innehalten; flackern; (sich) zieren مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C1 · فعل · haben · منتظم · لازم

zaudern

المعاني

a.<mit+D, vor+D> unentschlossen sein, zögern, unentschlossen zögern, abwarten, innehalten, flackern, (sich) zieren
z.<أيضًا: mit+D> لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · لازم

الأوصاف

  • unentschlossen sein, zögern
  • unentschlossen zögern
  • unschlüssig sein
  • (sich) zieren

مرادفات

≡ abwarten ≡ flackern ≡ innehalten ≡ pausieren ≡ trödeln ≡ verweilen ≡ warten ≡ zagen ≡ zögern
z. فعل · haben · منتظم

الترجمات

الإنجليزية hesitate, tarry, be irresolute, delay, dither, dither (over), falter, procrastinate, ...
الروسية колебаться, медлить, колебнуться, не решаться, не решиться, нерешаться, поколебаться, помедлить, ...
الإسبانية dudar, vacilar, hesitar, titbuear, titubear, trepidar
الفرنسية hésiter, balancer, tarder, temporiser, vaciller
التركية duraksamak, karar verememek, tereddüt etmek
البرتغالية hesitar, vacilar, demorar
الإيطالية esitare, titubare, indugiare, tentennare, traccheggiare, vacillare
روماني ezita
الهنغارية habozik, hezitálni, tétovázik, tétovázni
البولندية wahać się, ociągać z, zwlekać z
اليونانية διστάζω, έχω ενδοιασμούς, δισταζω
الهولندية aarzelen, dralen, talmen, treuzelen, twijfelen
التشيكية váhat, otálet, zaváhat
السويدية osäkerhet, tveka, dröja, vela
الدانماركية være usikker, tøve, nøle
اليابانية 迷う, ためらう
الكتالونية indecisió, indecis, vacil·lar
الفنلندية epäröidä, epävarma, empiä, epävarmuus, hidastella
النرويجية tvil, nøle, tvilende, usikker, veie, være usikker
الباسكية atzera, duda, zalantza
الصربية neodlučnost, neodlučan, oklevati, оклевати, предомишљати се
المقدونية колебање, двоумење, неодлучност, несигурност
السلوفينية zadrževati se, misliti, oklevati
السلوفاكية neistota, váhať
البوسنية neodlučnost, neodlučiti se, oklevati, oklijevati
الكرواتية neodlučnost, neodlučan, oklevati, oklijevati
الأوكرانية вагатися, коливатися
البلغارية неуверен, колебая се, неуверен съм
البيلاروسية недарэка, вагацца, сумнявацца
الإندونيسية meragu, ragu, ragu-ragu
الفيتنامية do dự
الأوزبكية hesit qilmoq, tortinmoq
الهندية संकोच करना, हिचकना
الصينية 踌躇, 犹豫
التايلندية ลังเล
الكورية 망설이다, 주저하다
الأذربيجانية tereddüt etmek, çəkinmək
الجورجية ყოყმანა
البنغالية সংকোচ করা
الألبانية hezitoj
الماراثية संकोच करणे, हिचकिचणे
النيبالية हिचकिचाउनु
التيلوغو సందేహించటం
اللاتفية kavēties, vilcināties, šaubīties
التاميلية சந்தேகிப்பது
الإستونية kahelda, kahtlema
الأرمينية հապաղել, տատանվել
العبريةהיסוס، ספקנות، מהסס
العربيةتردد، تريث، يتردد
فارسيتردید کردن
الأرديةہچکچانا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

vor+D, (mit+D)

  • jemand/etwas zaudert mit etwas
  • jemand/etwas zaudert mit/vor jemandem/etwas

لا يمكن استخدام المبني للمجهول


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

zaudert · zauderte · hat gezaudert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 115257

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zaudern