معنى الفعل الألماني usurpieren

معنى الفعل الألماني usurpieren (اغتصاب): etwas durch Gewalt an sich reißen; widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen; (sich) widerrechtlich aneignen; rauben… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

usurpieren

المعاني

a.etwas durch Gewalt an sich reißen
b.widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen
z.(sich) widerrechtlich aneignen, rauben, (sich) einverleiben, (jemanden) abziehen, widerrechtlich erobern, (jemandem) entreißen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم
b. فعل · haben · منتظم

الأوصاف

  • widerrechtlich (und gewaltsam) Privilegien, Befugnisse oder Besitz aneignen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

الأوصاف

  • (sich) widerrechtlich aneignen, (sich) einverleiben, widerrechtlich erobern, (jemanden) abziehen, (jemandem) entreißen, (jemanden) berauben, (etwas) abziehen

مرادفات

≡ rauben

الترجمات

الإنجليزية usurp, seize
الروسية узурпировать, узурпация
الإسبانية usurpar, usurpación
الفرنسية usurper, usurpation
التركية işgal etmek, zaptetmek, gaspetmek
البرتغالية usurpar, apropriar-se
الإيطالية usurpare
روماني uzurpa
الهنغارية elfoglalni, megszerezni, usurpálni
البولندية uzurpować, przejąć
اليونانية καταλαμβάνω, παρανόμως, σφετερίζομαι, υφαρπάζω
الهولندية usurperen, in bezit nemen, toe-eigenen
التشيكية uzurpovat
السويدية usurpera, övertaga
الدانماركية usurpere
اليابانية 不法に奪う, 奪う, 横取りする, 横領する
الكتالونية usurpar
الفنلندية kaappaaminen, valtauksen, valtauksen tekeminen
النرويجية usurpere
الباسكية indarrez hartu, usurpatzaile, usurpatzea
الصربية uzurpirati, prisvojiti, usurpirati
المقدونية узурпирање
السلوفينية uzurpirati, pridobiti, zavzeti
السلوفاكية uzurpovať
البوسنية prisvojiti, uzurpirati
الكرواتية prisvojiti, uzurpirati
الأوكرانية узурпувати, привласнити, привласнювати
البلغارية узурпиране, присвояване, узурпиране на права
البيلاروسية узурпаваць
الإندونيسية merampas, menguasai secara ilegal, merebut
الفيتنامية chiếm đoạt, chiếm quyền, soán đoạt
الأوزبكية egallab olish, o'zlashtirmoq, tortib olish, vakolatni o'zlashtirib olish
الهندية अधिकार हथियाना, सत्ता हथियाना, हड़पना, हथियाना
الصينية 篡夺, 夺取, 篡夺权力
التايلندية ยึดครอง, ยึดอำนาจ, แย่งชิงอำนาจ
الكورية 찬탈하다, 권한을 가로채다, 탈취하다
الأذربيجانية hüquqları ələ keçirmək, qəsb etmək, zəbt etmək, ələ keçirmək
الجورجية მიითვისება, მიტაცება, წართმევა
البنغالية অধিকার দখল করা, কব্জা করা, ক্ষমতা দখল করা, দখল করা
الألبانية uzurpoj
الماراثية बळकावणे, सत्ता हडपणे, हक्क हडपणे, हडपणे
النيبالية अधिकार हडप्नु, कब्जा गर्नु, सत्ता कब्जा गर्नु, हडप्नु
التيلوغو అధికార ఆక్రమించడం, స్వాధీనం చేసుకోవడం, హక్కును ఆక్రమించడం
اللاتفية uzurpēt, sagrābt
التاميلية அதிகாரத்தை கைப்பற்றுதல், ஆக்கிரமிக்க, பறித்துக்கொள்ளுதல்
الإستونية jõuga haarama, usurpeerima, äravõtma
الأرمينية բռնազավթել, գրավել, իրավունքներ խլել, խլել
الكردية destxistin, qesb kirin
العبريةלְחָטוֹף، לִקּוּחַ، לִתְפֹוס، תָּפִיסָה
العربيةاغتصاب
فارسيتصرف کردن، غصب کردن
الأرديةغصب کرنا، قبضہ کرنا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(sich+D, مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

usurpiert · usurpierte · hat usurpiert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14470, 14470

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): usurpieren