معنى الفعل الألماني umgarnen

معنى الفعل الألماني umgarnen (إغواء, تملق): durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen; betören; bezaubern; bezirzen; verführen; berücken مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

umgarnen

المعاني

a.durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen, betören, bezaubern, bezirzen, verführen, berücken
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • durch Schmeicheleien und Aufmerksamkeiten versuchen, jemanden für sich zu gewinnen

مرادفات

≡ berücken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ hypnotisieren ≡ verführen ≡ verzaubern
z. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية ensnare, beguile, enmesh, schmooze, charm, entice, woo
الروسية пленять, завоевывать, обольщать
الإسبانية seducir, embaucar, embelesar, engatusar, enredar, envolver
الفرنسية séduire, attirer, embobiner, flatter
التركية oyalamak, şımartmak
البرتغالية adular, lisonjear, cortejar, seduzir
الإيطالية abbindolare, adescare, ingannare, adulare, corteggiare
روماني seduce, îmbălsăma
الهنغارية hódítani, megnyerni
البولندية usidlać, usidlić, uwikłać, omamiać, uwodzić
اليونانية γλυκαίνω, παραμυθιάζω
الهولندية verleiden, omringen
التشيكية omlouvat, uchvátit
السويدية snärja, fånga, omringa
الدانماركية besnære, omfavne, omgive
اليابانية 引き寄せる, 誘惑する
الكتالونية captar, seduir
الفنلندية lumoaminen, vietteleminen
النرويجية omfavne, vinne
الباسكية engainatu, irabazi
الصربية udvaranje, zavođenje
المقدونية заведување, освојување
السلوفينية zapeljati, zavesti
السلوفاكية obliekať, zvádzať
البوسنية udvaranje, zavođenje
الكرواتية udvaranje, zavođenje
الأوكرانية залицятися, підкреслювати увагу
البلغارية обграждам, обгрижвам
البيلاروسية завалодванне, завалодваць
العبريةלפתות، לשדל
العربيةإغواء، تملق
فارسياغوا کردن، فریفتن
الأرديةدل لبھانا، محبت جیتنا

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas umgarnt jemanden mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

umgarnt · umgarnte · hat umgarnt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 263810

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): umgarnen