معنى الفعل الألماني klarstellen

معنى الفعل الألماني klarstellen (توضيح, أبان): im Nachhinein etwas Missverstandenes richtigstellen, etwas Undeutliches klären; vorbeugend etwas eventuell Missverständliches deutlich machen; korrigi… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

klar·stellen

المعاني

a.im Nachhinein etwas Missverstandenes richtigstellen, etwas Undeutliches klären
b.vorbeugend etwas eventuell Missverständliches deutlich machen
z.klären, korrigieren, (bestehende) Unklarheiten beseitigen, richtigstellen, Klarheit schaffen, rektifizieren

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

الأوصاف

  • im Nachhinein etwas Missverstandenes richtigstellen, etwas Undeutliches klären
b. فعل · haben · منتظم · قابل للفصل

الأوصاف

  • vorbeugend etwas eventuell Missverständliches deutlich machen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • klären
  • (bestehende) Unklarheiten beseitigen, Klarheit schaffen

مرادفات

≡ berichtigen ≡ klären ≡ korrigieren ≡ rektifizieren ≡ richtigstellen

الترجمات

الإنجليزية clarify, get clear, make clear, rectify, straighten out
الروسية уточнять, прояснять, разъяснить, разъяснять, уточнить, давать понять, дать понять, пояснить, ...
الإسبانية aclarar, esclarecer, poner en claro, puntualizar, rectificar
الفرنسية clarifier, préciser, dire clairement
التركية açıklamak, açıklığa kavuşturmak, belirtmek, düzeltmek, netleştirmek
البرتغالية esclarecer, clarificar, corrigir, resolver um mal-entendido
الإيطالية chiarire, precisare, appurare, mettere in chiaro, spiegare
روماني clarifica, lămuri
الهنغارية tisztáz, helyreigazít
البولندية wyjaśnić, doprecyzować, jasno stwierdzić, jednoznacznie stwierdzić, postawić sprawę jasno, prostować, sprostować, wyjaśniać
اليونانية διευκρίνιση, διευκρινίζω, καθαρές εξηγήσεις, σαφήνεια
الهولندية duidelijk maken, helder maken, rechtzetten, verduidelijken
التشيكية objasnit, vyjasnit, objasňovat, objasňovatnit, vysvětlovat, vysvětlovatlit
السويدية klargöra, förtydliga, klarlägga, reda upp, tydliggöra
الدانماركية afklare, præcisere, fastslå, gøre klart, klargøre
اليابانية はっきりさせる, 明確にする
الكتالونية aclarir, esclarir, rectificar
الفنلندية selventää, oikaista, täsmennys
النرويجية avklare, klargjøre, presisere
الباسكية argitu, zehaztu
الصربية razjasniti, ispraviti, pojasniti
المقدونية разјаснување, исправување, објаснување
السلوفينية pojasniti, razjasniti
السلوفاكية objasniť, vyjasniť
البوسنية razjasniti, ispraviti, pojasniti
الكرواتية razjasniti, ispraviti, pojasniti
الأوكرانية роз'яснити, виправити, прояснити
البلغارية изяснявам, разяснявам, уточнявам
البيلاروسية раз'ясніць, уточніць
الإندونيسية menjelaskan
الفيتنامية làm rõ
الأوزبكية aniqlashtirish, aniqlashtirmoq
الهندية स्पष्ट करना
الصينية 澄清
التايلندية ชี้แจง
الكورية 명확히 하다, 해명하다
الأذربيجانية açıqlamaq, açıqlaşdırmaq
الجورجية განმარტვა
البنغالية স্পষ্ট করা
الألبانية sqaroj
الماراثية स्पष्ट करणे
النيبالية स्पष्ट गर्नु, स्पष्ट पार्नु
التيلوغو వివరణ చెయ్యడం, వివరణ చేయడం
اللاتفية izskaidrot, skaidrot
التاميلية தெளிவுபடுத்துவது, விளக்குதல்
الإستونية selgitada, selgitama
الأرمينية բացատրել
الكردية şerh kirin
العبريةבהירות، הבהרה
العربيةتوضيح، أبان، تصحيح
فارسيتوضیح دادن، روشن کردن، روشنی، وضاحت
الأرديةصاف کرنا، وضاحت کرنا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

stellt klar · stellte klar · hat klargestellt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 417098, 417098

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): klarstellen