معنى الفعل الألماني heraufdämmern

معنى الفعل الألماني heraufdämmern (بزوغ الفجر, يبدأ الفجر): dämmern; allmähliches Erscheinen des Tageslichts; (sich) abzeichnen; heranziehen; heraufziehen; (sich) andeuten مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

فعل · sein · منتظم · لازم · قابل للفصل

herauf·dämmern

المعاني

a.dämmern, allmähliches Erscheinen des Tageslichts, (sich) abzeichnen, heranziehen, heraufziehen, (sich) andeuten
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

ملخص
a. فعل · sein · منتظم · لازم · قابل للفصل

الأوصاف

  • dämmern
  • allmähliches Erscheinen des Tageslichts
  • (sich) abzeichnen, (sich) andeuten, ins Haus stehen, (sich) ankündigen, (sich) anbahnen, im Anzug sein, seine Schatten vorauswerfen, abzusehen sein, im Verzug sein, aussehen nach

مرادفات

≡ drohen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen ≡ heraufziehen ≡ nahen
z. فعل · sein · منتظم · قابل للفصل

الترجمات

الإنجليزية dawn, break, daybreak, first light
الروسية наступать, рассвет, светать
الإسبانية alba, amanecer, despertar
الفرنسية point du jour, lever du soleil, se lever
التركية aydınlanmak, gündoğumu, şafak
البرتغالية clarear, amanhecer
الإيطالية schiarire, alba, albeggiare, sorgere, sorgere all'orizzonte
روماني dimineață, se ivii, se lumina, zori
الهنغارية dereng, hajnalhasadás, hajnalodik, napfelkelt
البولندية wschodzić, wschód słońca, świt, świtać
اليونانية φωτισμός, ανατολή, ξημέρωμα
الهولندية aanbreken, dageraad
التشيكية svítání, rozbřesk, rozednění
السويدية dagens ankomst, dagning, gryning
الدانماركية daggry, dæmre, morgenlys
اليابانية 夜明け, 明ける, 明け方
الكتالونية claror, alba
الفنلندية aamunkoitto, hämärtyä, valjeta, valon alkaminen
النرويجية gry, daggry, dåne
الباسكية argia etortzea, argitzea, egunsentia
الصربية doleziti, svitanje, svitati
المقدونية зора, светање
السلوفينية svitanje, zora
السلوفاكية rozvidnievať sa, svita, svitanie
البوسنية svitanje, svitati
الكرواتية svitanje, svitati, zora
الأوكرانية свіжість, світанкова пора, світанок
البلغارية зазоряване, съсъбуждане на деня, съсънуване
البيلاروسية засвяткаць, засвятленне, засвятло, святло раніцы
الإندونيسية fajar datang, fajar menyingsing, fajar tiba
الفيتنامية bình minh ló rạng, bình minh đến, rạng sáng, sáng lên
الأوزبكية tong chiqmoq, tong otmoq, yorishmoq
الهندية उगना, उदय होना, भोर होना
الصينية 天亮, 破晓, 黎明来临
التايلندية สว่างขึ้น, ฟ้าสาง, รุ่งสาง
الكورية 밝아지다, 새벽이 밝다, 새벽이 오다, 여명이 트다
الأذربيجانية səhər açılmaq, gün doğmaq, şafaq açılmaq
الجورجية გათენება, განთიადის დადგომა, დღის მოსვლა, მზე ამოსვლა
البنغالية ভোর ওঠা, ভোর হওয়া
الألبانية agim lind, agim vjen, bëhet dritë, dita lind
الماراثية उदय होणे, पहाट होणे, भोर होणे, सकाळ होणे
النيبالية उदय हुनु, बिहान हुनु, भोर हुनु
التيلوغو ఉదయం కావడం, ఉదయం రావడం, బొద్దుదల రావడం, వెలుగు రావడం
اللاتفية aust
التاميلية காலை ஆகுதல், விடியல் உதித்தல், விடியல் தோன்றுதல், வெளிச்சம் வருதல்
الإستونية koitma
الأرمينية լույս գալ, առավոտ գալ, լուսաբաց լինել
الكردية sibeh bûn, ronî hatin, spêdehatin
العبريةהופעת אור יום، להתבהר، להתעורר
العربيةبزوغ الفجر، يبدأ الفجر
فارسيطلوع، طلوع تدریجی
الأرديةدن کا آغاز، سحر، صبح کا آنا، صبح کا اجالا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

لم يتم تعريف الاستخدام بعد.

التصريف

dämmert herauf · dämmerte herauf · ist heraufgedämmert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): heraufdämmern