معنى الفعل الألماني finanzieren

معنى الفعل الألماني finanzieren (تمويل, توفير المال): Wirtschaft; Wirtschaft; Wirtschaft; etwas durch Geld ermöglichen; jemandem Geld für ein Vorhaben zur Verfügung stellen; zahlen (abzahlen; bestreiten;… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

B1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

finanzieren

المعاني

a.[Finanzen] etwas durch Geld ermöglichen, zahlen (abzahlen, anzahlen, bezahlen, zurückzahlen), aufkommen
b.[Finanzen] jemandem Geld für ein Vorhaben zur Verfügung stellen, zahlen (abzahlen, anzahlen, bezahlen, zurückzahlen), anrechnen
z.[Fachsprache, Wirtschaft] bestreiten, bezahlen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

    Finanzen:
  • etwas durch Geld ermöglichen
  • zahlen (abzahlen

مرادفات

≡ anzahlen ≡ aufkommen ≡ aufwenden ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ bluten ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ zurückzahlen
b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

    Finanzen:
  • jemandem Geld für ein Vorhaben zur Verfügung stellen
  • zahlen (abzahlen, pumpen (anpumpen)

مرادفات

≡ anrechnen ≡ anzahlen ≡ aufnehmen ≡ bezahlen ≡ borgen ≡ zurückzahlen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: انعكاسي · مبني للمجهول>

الأوصاف

    Wirtschaft, Fachsprache, Fachsprache

مرادفات

≡ bestreiten ≡ bezahlen

الترجمات

الإنجليزية finance, fund, bankroll, pay, sponsor
الروسية финансировать, оплачивать, спонсировать, обеспечивать, кредитовать, профинансировать
الإسبانية financiar, costear, habilitar, sufragar
الفرنسية financer, commanditer
التركية finanse etmek, finansman sağlamak, mali destek sağlamak
البرتغالية financiar, bancar
الإيطالية finanziare, comprare a credito
روماني finanța, finanțare, oferi finanțare
الهنغارية finanszíroz, finanszírozni, költségeket fedez
البولندية finansować, sponsorować, sfinansować
اليونانية χρηματοδοτώ
الهولندية financieren, op krediet kopen
التشيكية financovat
السويدية finansiera, bekosta
الدانماركية finansiere
اليابانية 資金提供する, 資金を出す, 資金調達, 資金調達する
الكتالونية finançar, finançament, proporcionar fons
الفنلندية rahoittaa, kustantaa, mahdollistaa
النرويجية finansiere, finansere
الباسكية finantzatzea, dirua ematea, diruz laguntzea
الصربية finansirati, omogućiti novcem
المقدونية финансирање
السلوفينية financirati
السلوفاكية financovať
البوسنية finansirati
الكرواتية financirati
الأوكرانية фінансувати, забезпечити фінансування
البلغارية осигуряване на средства, финансиране
البيلاروسية фінансаванне, фінансаваць
الإندونيسية membiayai
الفيتنامية tài trợ, cấp vốn
الأوزبكية moliyalashtirmoq
الهندية वित्तपोषण करना
الصينية 融资, 资助
التايلندية ระดมทุน, สนับสนุนทางการเงิน, ให้ทุน
الكورية 자금 지원하다, 자금을 조달하다, 재정 지원하다
الأذربيجانية finanslaşdırmaq
الجورجية ფინანსირება
البنغالية অর্থায়ন করা, আর্থিক সহায়তা করা
الألبانية financoj
الماراثية वित्तपोषण करणे
النيبالية वित्तपोषण गर्नु
التيلوغو విత్తపోషణ చేయడం
اللاتفية finansēt
التاميلية நிதி வழங்குதல்
الإستونية finansseerida, finantseerima
الأرمينية ֆինանսավորել
الكردية finans kirin, fînans kirin
العبريةמממן
العربيةتمويل، توفير المال، دعم مالي، مول
فارسيتأمین مالی، ازلحاظ مال تامینکردن، پرداخت کردن
الأرديةفنانس کرنا، مالی امداد دینا
...

الترجمات

مرادفات

a.≡ anzahlen ≡ aufkommen ≡ aufwenden ≡ berappen ≡ bezahlen ≡ blechen ≡ bluten ≡ erwerben ≡ kaufen ≡ zurückzahlen
b.≡ anrechnen ≡ anzahlen ≡ aufnehmen ≡ bezahlen ≡ borgen ≡ zurückzahlen
z.≡ bestreiten ≡ bezahlen

مرادفات

الاستخدامات

(sich+A, مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas finanziert sich mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

finanziert · finanzierte · hat finanziert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 147880, 147880

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): finanzieren