معنى الفعل الألماني delegieren

معنى الفعل الألماني delegieren (أوفد, تفويض): jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen; abordnen; aussenden; entsen… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

delegieren

المعاني

a.jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
z.abordnen, übertragen, aussenden, entsenden, abordnen, schicken

ملخص
a. فعل · haben · منتظم

الأوصاف

  • jemandem etwas überweisen bzw. jemanden beauftragen, Rechte oder Aufgaben abtreten, Aufgaben auf einen anderen übertragen
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>

الترجمات

الإنجليزية delegate, assign, depute, transfer
الروسية делегировать, командировать, направить, направлять, передавать, послать делегатом, послать депутатом, посылать, ...
الإسبانية delegar, delegar en, encargar, legar
الفرنسية déléguer, déléguer à, mandater
التركية başkasına aktarmak, delege etmek, delege yollamak, görev vermek, yetki devretmek
البرتغالية delegar, atribuir, delegar a, delegar em, transferir
الإيطالية delegare, commettere, delega
روماني delegare, împuternicire
الهنغارية delegál, delegálni, megbízni, átadni
البولندية delegować, oddelegować, przekazywać, wydelegować
اليونانية αναθέτω, διορίζω, εκχωρώ, μεταβιβάζω, στέλνω
الهولندية delegeren, overdragen, afvaardigen, opdragen
التشيكية delegovat, pověřit, převést úkoly
السويدية delega, delegera, uppdra, överlåta
الدانماركية delegere, befuldmægtige, overdrage, overføre
اليابانية 任せる, 委任する, 権限を委譲する
الكتالونية delegar, traspassar
الفنلندية delegoida, siirtää tehtäviä, valtuuttaa
النرويجية delegere, overføre
الباسكية delegatu, eginkizunak transferitu, eskuordetu
الصربية delegirati, prenositi
المقدونية доверување, пренесување на задачи
السلوفينية delegirati, prenositi naloge
السلوفاكية delegovať, prerozdeliť
البوسنية delegirati, prenositi zadatke
الكرواتية delegirati, prijenos zadataka
الأوكرانية делегувати, передавати завдання, передавати повноваження
البلغارية делегиране, преместване на задачи
البيلاروسية делегаваць, перадаваць
الإندونيسية menugaskan, menyerahkan tugas
الفيتنامية ủy quyền, ủy thác
الأوزبكية vakillik berish, vazifalarni topshirish
الهندية अधिकार सौंपना, कार्य सौंपना
الصينية 委托, 委派
التايلندية มอบหมาย, มอบอำนาจ
الكورية 위임하다, 임무를 위임하다
الأذربيجانية səlahiyyət ötürmək, vəzifə vermək
الجورجية დელეგირება, უფლებების გადაცემა
البنغالية কার্য বরাদ্দ করা, দায়িত্ব হস্তান্তর করা
الألبانية delegoj, dorëzo përgjegjësitë
الماراثية अधिकार सोपवणे, काम सोपविणे
النيبالية अधिकार हस्तान्तरण गर्नु, कार्य वितरण गर्नु
التيلوغو పని అప్పగించడం, హక్కులు అప్పగించడం
اللاتفية deleģēt, uzticēt
التاميلية கடமைகளை ஒப்படுத்துதல், வேலை ஒப்படைத்தல்
الإستونية delegeerida, volitusi üle anda
الأرمينية դելեգնել, իրավունքներ հանձնել
الكردية destûr danîn, vazifeyê şandin
العبريةלהאציל، להעביר סמכויות
العربيةأوفد، تفويض، توكيل
فارسيتفویض، واگذار کردن، انتقال دادن، مأموریت دادن، محول کردن
الأرديةاختیار دینا، تفویض، مکلف کرنا
...

الترجمات

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, an+A, an+D)

  • jemand/etwas delegiert etwas an etwas
  • jemand/etwas delegiert etwas an jemandem
  • jemand/etwas delegiert jemanden an etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

delegiert · delegierte · hat delegiert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 3228

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): delegieren