معنى الفعل الألماني bezaubern

معنى الفعل الألماني bezaubern (سحر, فتنة): durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen; auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen; verzaubern; verwünschen; umgarnen; (jemanden) ver… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس التفسيري.

C1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

bezaubern

المعاني

a.<أيضًا: ترج., مفعول به> durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
b.auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen, verzaubern
z.verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen, verhexen, betören, (jemanden) durchdrehen lassen

ملخص
a. فعل · haben · منتظم · غير قابل للفصل · <أيضًا: متعدٍّ · مبني للمجهول>

الأوصاف

  • durch Charme oder Liebreiz für sich gewinnen
b. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • auf magische Weise in einen anderen Zustand versetzen

مرادفات

≡ verzaubern
z. فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>

الأوصاف

  • verwandeln (in), (jemanden) verrückt machen, (jemanden) durchdrehen lassen, verliebt machen, kirre machen

مرادفات

≡ berücken ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ umgarnen ≡ verführen ≡ verhexen ≡ verwünschen ≡ verzaubern

الترجمات

الإنجليزية charm, enchant, captivate, enthral, enthrall, bewitch, cast a spell (on), ensorcel, ...
الروسية очаровывать, завораживать, заворожить, зачаровать, зачаровывать, околдовать, околдовывать, очаровать, ...
الإسبانية fascinar, encantar, arrobar, embelesar, encandilar, extasiar, hechizar, suspender
الفرنسية charmer, avoir du charme, captiver, enchanter, ensorceler, envoûter, fasciner, ravir, ...
التركية büyülemek, cazibe, cazibe ile etkilemek
البرتغالية encantar, fascinar, enfeitiçar
الإيطالية affascinare, incantare, fascinare
روماني fermeca, încânta
الهنغارية elbűvöl, megbabonáz, megigéz, varázslatosan átalakít
البولندية czarować, urzekać, oczarować, oczarowywać, urzec, wzbudzać zachwyt
اليونانية μαγεύω, γοητεύω, σαγηνεύω
الهولندية betoveren, verleiden
التشيكية okouzlit, uchvátit, okouzlovat, okouzlovatlit
السويدية fascinera, förtrolla, bedåra, förföra, förhäxa, tjusa
الدانماركية fortrylle, besnære, forhekse, henrykke
اليابانية 魅了する, 惹きつける, 魔法のように変える
الكتالونية encantar, captivar, fascinar
الفنلندية lumota, hurmata, viedä, viehättää
النرويجية fortrylle, fascinere
الباسكية xarmatu, irabazi, magia
الصربية očarati, osvojiti šarmom, zanositi, зачарати, очарати
المقدونية заведува, зачарува, освојува
السلوفينية očarati, prevzeti, zapeljati
السلوفاكية okúzliť, očariť, pohľadom očariť, uchvátiť
البوسنية očarati, zavesti
الكرواتية očarati, zanositi, zavesti
الأوكرانية очарувати, заворожити, зачарувати
البلغارية завладявам, очаровам, очаровать
البيلاروسية зачараваць
الإندونيسية memikat, menawan
الفيتنامية mê hoặc
الأوزبكية jalb etmoq, maftun qilmoq
الهندية मोहित करना, आकर्षित करना
الصينية 迷住
التايلندية สะกดใจ, หลงเสน่ห์
الكورية 매혹하다
الأذربيجانية büyülemek, heyran etmək
الجورجية ლამება, ულამაზება
البنغالية মোহিত করা
الألبانية magjeps
الماراثية आकर्षित करणे, मनमोहित करणे, मोहित करणे
النيبالية आकर्षित गर्नु, मोहित गर्नु
التيلوغو మోహింపజేయు
اللاتفية burvēt
التاميلية கவர்தல், மயக்குவது
الإستونية lummata
الأرمينية հիացնել
الكردية sehr kirin, sihr kirin
العبريةלְהַקסִים، להקסים
العربيةسحر، فتنة، فتن
فارسيافسون کردن، جذاب کردن، سحر کردن، فریب دادن
الأرديةجادوئی طور پر مسحور کرنا، دلکش کرنا، سحر کرنا
...

الترجمات

مرادفات

b.≡ verzaubern
z.≡ berücken ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ umgarnen, ...

مرادفات

الاستخدامات

(مفعول به, mit+D)

  • jemand/etwas bezaubert jemanden mit etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

التصريف

bezaubert · bezauberte · hat bezaubert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁴ نادر الاستخدام ⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 702069, 702069

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bezaubern