تعريف الفعل konstruieren

a.[Technik] ein kompliziertes technisches Objekt neu entwerfen, aufbauen, erschaffen, schematisch darstellen, genau berechnen, entwerfen

b.etwas (meist Unwahres) künstlich herstellen, aufbauen, erschaffen, fingieren, erzwingen, erkünsteln

c.[Wissenschaft] eine geometrische Figur nach bestimmten Angaben mit Lineal und Zirkel darstellen, zeichnen, aufbauen, erschaffen, zeichnen

d.[Sprache] Satzglieder nach den Regeln der Syntax zu einem Satz zusammenfügen, eine Wortgruppe zusammensetzen

...

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

a.≡ aufbauen ≡ entwerfen ≡ entwickeln ≡ erschaffen

b.≡ aufbauen ≡ erkünsteln ≡ erschaffen ≡ erzwingen ≡ fingieren

c.≡ aufbauen ≡ erschaffen ≡ zeichnen

z.≡ anlegen ≡ aufbauen ≡ aufrichten ≡ aufstellen ≡ ausarbeiten ≡ ausbrüten ≡ ausfeilen ≡ aushecken ≡ bauen ≡ entwerfen, ...

• Mein Vater konstruiert Brücken. 
   My father constructs bridges.
• Er konstruierte einen Roboter. 
   He constructed a robot.
• Die Brücke wurde so konstruiert , dass sie sich in der Mitte öffnet. 
   The bridge is designed to open in the middle.
• Mithilfe mehrerer Koordinaten konnte er ein Dreieck konstruieren . 
   With the help of several coordinates, he was able to construct a triangle.
• Tom konstruiert menschenähnliche Roboter. 
   Tom constructs robots that resemble humans.
• Als Ingenieur konstruiert Tom Flugzeuge. 
   As an engineer, Tom constructs airplanes.
• Viele Entwicklungsingenieure haben gemeinsam die neue Werkzeugmaschine konstruiert . 
   Many development engineers have jointly designed the new machine tool.
• Die Kommission konstruiere Marktabsprachen, die zwischen den Unternehmen nie stattgefunden hätten. 
   The commission constructs market languages that have never taken place between the companies.