تعريف الفعل instrumentalisieren

تعريف الفعل instrumentalisieren (استغلال, استخدام كأداة): als Instrument benutzen, missbrauchen; ausnützen; ausnutzen; ausbeuten; nutzen; Gebrauch machen (von) مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C1 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · <أيضًا: مبني للمجهول>
instrumentalisieren

instrumentalisiert · instrumentalisierte · hat instrumentalisiert

الإنجليزية exploit, instrumentalize, misuse, use for

als Instrument benutzen, missbrauchen; ausnützen, ausnutzen, ausbeuten, nutzen, Gebrauch machen (von)

(مفعول به, für+A)

» Doch instrumentalisieren lassen mochte sich der Chefredakteur nicht. الإنجليزية But the editor-in-chief did not want to be instrumentalized.

المعاني

a.als Instrument benutzen, missbrauchen, ausnützen, ausnutzen, ausbeuten, nutzen, Gebrauch machen (von)
z.<أيضًا: ترج.> لم يتم تعريف المعنى بعد.

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به, für+A)

  • jemand/etwas instrumentalisiert jemanden/etwas für etwas

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Doch instrumentalisieren lassen mochte sich der Chefredakteur nicht. 
    الإنجليزية But the editor-in-chief did not want to be instrumentalized.
  • Newton und Einstein hingegen sind Spione, die an Möbius' Erkenntnisse herankommen und sein Genie für ihre Zwecke instrumentalisieren wollen. 
    الإنجليزية Newton and Einstein, on the other hand, are spies who want to access Möbius' insights and instrumentalize his genius for their purposes.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية exploit, instrumentalize, misuse, use for
الروسية использовать, злоупотреблять
الإسبانية instrumentalizar, instrumentar, utilizar
الفرنسية instrumentaliser, utiliser comme instrument, exploiter
التركية alet etmek, araç olarak kullanmak, istismar etmek
البرتغالية instrumentalizar, explorar, usar como instrumento
الإيطالية strumentalizzare, sfruttare
روماني exploata, folosi ca instrument
الهنغارية eszközként használ, kihasznál
البولندية wykorzystywać, wykorzystać, zinstrumentalizować, instrumentalizować
اليونانية καταχρώμαι, χρησιμοποιώ
الهولندية instrumentaliseren, misbruiken
التشيكية instrumentalizovat, zneužít
السويدية instrumentalisera, missbruka
الدانماركية instrumentalisere, misbruge
اليابانية 悪用する, 道具として使う
الكتالونية instrumentalitzar, explotar
الفنلندية instrumentoida, välineenä käyttää
النرويجية bruke, misbruke
الباسكية abusu, instrumentu gisa erabili
الصربية instrumentalizovati, iskoristiti
المقدونية злоупотреба, инструментализирање
السلوفينية izkoristiti, zlorabiti
السلوفاكية využívať, zneužiť
البوسنية instrumentalizovati, iskoristiti
الكرواتية instrumentalizirati, iskoristiti
الأوكرانية використовувати, зловживати
البلغارية използвам, инструментализирам
البيلاروسية злоўжываць, інструменталізаваць
العبريةלנצל، לשמש ככלי
العربيةاستغلال، استخدام كأداة
فارسيابزار استفاده کردن، سوءاستفاده کردن
الأرديةاستعمال کرنا، آلہ بنانا، استحصال کرنا

الترجمات

التصريف

instrumentalisiert · instrumentalisierte · hat instrumentalisiert

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 48995

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): instrumentalisieren