تعريف الفعل indizieren
تعريف الفعل indizieren (تسجيل, ذو معنى): …; Gesundheit; Bildung; in ein Register oder einen Index aufnehmen; verbotene Werke in ein spezielles Verzeichnis verbotener Werke, den sogenannten In… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.
indizieren
·
indiziert
·
hat indizierte
indiziert
index, indicate, catalog, imply, list, register, subscript, suggest
/ɪndiˈtsiːʁən/ · /ɪndiˈtsiːɐ̯t/ · /ɪndiˈtsiːɐ̯tə/ · /ɪndiˈtsiːɐ̯t/
[…, Medizin, Fachsprache] in ein Register oder einen Index aufnehmen; verbotene Werke in ein spezielles Verzeichnis verbotener Werke, den sogenannten Index, setzen.; indexieren, anzeigen
(مفعول به)
» Seine starken Schmerzen indizierten
die Behandlung mit Morphium. His severe pain indicated treatment with morphine.
المعاني
- a.in ein Register oder einen Index aufnehmen, indexieren
- b.verbotene Werke in ein spezielles Verzeichnis verbotener Werke, den sogenannten Index, setzen., anzeigen
- c.[Medizin] sinnvoll sein, angebracht erscheinen
- z.[Fachsprache] indexieren, anzeigen
التصريف المعاني
الاستخدامات
مرادفات
جمل الأمثلة
- Seine starken Schmerzen
indizierten
die Behandlung mit Morphium.
His severe pain indicated treatment with morphine.
- In Deutschland werden viel mehr Computerspiele
indiziert
als in manch anderem Land.
In Germany, many more computer games are indexed than in some other countries.
جمل الأمثلة
الترجمات
- index, indicate, catalog, imply, list, register, subscript, suggest
индексировать, включать в индекс, вносить в реестр, давать показания, дать показания, иметь смысл, индицировать, казаться уместным, ...
indexar, catalogar, aplicar un índice, indicar, registrar
indexer, indicer, indiquer, indiqué, inscrire, mettre à l’index, pertinent, positionner
indekslemek, anlamlı olmak, kaydetmek, listelemek, uygun görünmek
indexar, indicar, catalogar, registrar
indicizzare, consigliare, indicare, mettere all’indice, mettere qu all'indice, registrare, sembrare appropriato
indexa, fi adecvat, fi relevant, înregistra
indexel, indexálni, indokoltnak lenni, jegyzékbe venni, megfelelőnek tűnni, nyilvántartásba vesz
indeksować, być oznaką, być sensownym, rejestrować, umieszczać na indeksie, wskazywać na, wydawać się stosownym, zapisać w indeksie, ...
καταχώριση, είναι λογικό, ευρετηριάζω, καταγραφή, καταλογίζω, υποδεικνύω, φαίνεται κατάλληλο
indexeren, aanwijzen, registreren
indexovat, zařadit, být smysluplný, indikovat, zdát se vhodný
indexera, indicera, registrera, vara meningsfull, verka lämplig
indeksere, registrere, indicere
インデックスする, インデックスに載せる, 意味がある, 登録する, 目録に登録する, 適切に見える
indexar, aparèixer adequat, registrar, ser significatiu
indeksoida, näyttää sopivalta, olla järkevää, rekisteröidä
indeksere, registrere, virke passende, være meningsfull
adierazi, erakutsi, indexatu, egokia, erregistroan sartzea, indizean sartzea, indizitu, zentzuzkoa
indeksirati, biti smislen, izgledati prikladno, navesti, upisati
индексирање, бити смислено, да изгледа соодветно, запишување
indeksirati, biti smiselno, vključiti v indeks, vpisati, zdeti se primerno
indexovať, byť zmysluplný, zaradiť, zaznamenať, zdá sa byť vhodné
indeksirati, biti smislen, izgledati prikladno, navesti, upisati
indeksirati, biti smislen, izgledati prikladno, navesti, upisati
індексувати, включати в індекс, здаватися доцільним, мати сенс, реєструвати
индексирам, включвам в регистър, индексиране
індэксаваць, быць сэнсавым, здавацца дарэчным
dimasukkan ke dalam daftar, mengindeks, terlihat masuk akal
dường như hợp lý, liệt kê, lập chỉ mục
indeksga kiritish, ma'qul ko'rinmoq, ro‘yxatga kiritish
उचित लगना, सूचीकृत करना, सूचीबद्ध करना
列入禁书名录, 建立索引, 看起来合理
ดูสมเหตุสมผล, ทำดัชนี, บรรจุในรายการ
목록에 등재하다, 인덱싱하다, 타당해 보이다
indeksləmək, siyahıya daxil etmək, uygun görünür
ინდექსირება, სამართლიანად ჩანს, სიის დამატება
ইনডেক্স করা, তালিকায় যোগ করা, যৌক্তিক মনে হওয়া
i duket i arsyeshëm, indeksoj, vendos në listë
इंडेक्स करणे, उचित वाटणे, सूचीबद्ध करणे
इन्डेक्स गर्नु, उचित देखिन्छ, सूचीमा थप्ने
ఇండెక్స్ చేయడం, పట్టికలో చేర్చడం, సరేనని అనిపిస్తుంది
iekļaut indeksā, indeksēt, šķist saprātīgi
இண்டெக்ஸ் செய்யல், சாத்தியமாக தெரிகிறது, பட்டியலில் சேர்க்க
indekseerida, indekseerima, tundub mõistlik
ինդեքսավորել, հիմնավոր է թվում, ցուցակում ընդգրկել
indeks kirin, lîstin, tê wateyê xuya dike
אינדוקס، אינדקס، להיות מתאים، להיות רלוונטי، רישום
تسجيل، ذو معنى، فهرس، فهرسة، مناسب
فهرست کردن، ثبت کردن، مفید بودن، مناسب بودن
فہرست میں شامل کرنا، رجسٹر میں شامل کرنا، فہرست بنانا، مفید ہونا، مناسب ہونا- ...
الترجمات
التصريف
·indiziert
· hatindizierte
indiziert
الحاضر
indizier(e)⁵ |
indizierst |
indiziert |
الماضي
indizierte |
indiziertest |
indizierte |
التصريف