تعريف الفعل ernennen

a.jemandem ein Amt übergeben, berufen, einsetzen

z.bestimmen (zu), berufen, denominieren, (jemanden) bestellen (zu), (jemanden) berufen

(sich+A, مفعول به, zu+D)

• jemand/etwas ernennt jemanden zu etwas
• jemand/etwas ernennt jemanden zu jemandem/etwas
• jemand/etwas ernennt jemanden/etwas zu etwas
• jemand/etwas ernennt sich zu etwas
• jemand/etwas ernennt zu etwas
...

المبني للمجهول ممكن

a.≡ berufen ≡ einsetzen

z.≡ berufen ≡ denominieren

• Sie hat mich ernannt . 
   She has appointed me.
• Sie ernannten ihn zum Direktor. 
   They appointed him as a director.
• Der Präsident ernannte einen neuen Manager. 
   The president appointed a new manager.
• Berg-Karabach hat sich selbst zu einer Republik ernannt . 
   Berg-Karabakh has declared itself a republic.
• Wir ernannten Tom zum Vorstand. 
   We appointed Tom chairman.
• Der König ernannte ihn zum Grafen. 
   The king appointed him count.
• Als der Diktator Francisco Franco gestorben ist, wurde Juan Carlos zum König ernannt . 
   When the dictator Francisco Franco died, Juan Carlos was appointed king.
• Der Premierminister ernennt sein Kabinett. 
   The prime minister appoints the members of his cabinet.
• Tom wurde zum Cheftrainer ernannt . 
   Tom has been named head coach.
• Wir ernannten ihn zu unserem Repräsentanten. 
   We appointed him as our representative.