تعريف الفعل erlegen

تعريف الفعل erlegen (اصطاد, اصطياد): Natur; ein relativ großes Tier bei der Jagd töten, meist durch einen Schuss (Rehe, Hirschen etc.); (Tier) töten; gestorben; gehimmelt; verstorben; nic… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · فعل · haben · منتظم · متعدٍّ · غير قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>
erlegen

erlegt · erlegte · hat erlegt

الإنجليزية kill, shoot, bag, bring down, cull, pay, shoot down, slay, hunt down

/ɛɐ̯ˈleːɡn̩/ · /ɛɐ̯ˈleːkt/ · /ɛɐ̯ˈleːktə/ · /ɛɐ̯ˈleːkt/

[Tiere] ein relativ großes Tier bei der Jagd töten, meist durch einen Schuss (Rehe, Hirschen etc.); (Tier) töten, gestorben, gehimmelt, verstorben, nicht mehr sein

(مفعول به)

» Er erlegte ein Wildschwein. الإنجليزية He killed a boar.

المعاني

a.[Tiere] ein relativ großes Tier bei der Jagd töten, meist durch einen Schuss (Rehe, Hirschen etc.)
z.[Tiere] (Tier) töten, gestorben, gehimmelt, verstorben, nicht mehr sein, verschieden

التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن


حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

z.≡ dahingegangen ≡ dahingeschieden ≡ gefallen ≡ gehimmelt ≡ gestorben ≡ mausetot ≡ tot ≡ verblichen ≡ verschieden ≡ verstorben

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Er erlegte ein Wildschwein. 
    الإنجليزية He killed a boar.
  • Der Drache kann erlegt werden. 
    الإنجليزية The dragon can be killed.
  • Die Löwen erlegten das Gnu. 
    الإنجليزية The lions killed the wildebeest.
  • Der Jäger hat einen Bären erlegt . 
    الإنجليزية The hunter has killed a bear.
  • Die Beute wird meistens von den Löwinnen erlegt . 
    الإنجليزية The prey is usually taken by the lionesses.
  • Der Hirsch wurde mit dem ersten Schuss erlegt . 
    الإنجليزية The deer was shot with the first shot.
  • Er hat den Hirsch mit einem gezielten Blattschuss erlegt . 
    الإنجليزية He shot the deer with a precise shot to the shoulder.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية kill, shoot, bag, bring down, cull, pay, shoot down, slay, ...
الروسية убить, внести, вносить, депонировать, завалить, убивать
الإسبانية matar, cazar
الفرنسية abattre, acquitter, tuer, verser
التركية öldürmek, avlamak, avı öldürmek
البرتغالية abater, matar
الإيطالية abbattere, battere
روماني ucide, vâna
الهنغارية elejt, leterít, megöl
البولندية płacić, upolować, zabić, zapłacić
اليونانية σκοτώνω
الهولندية afschieten, doden, neerschieten
التشيكية skládat, skolit, složit, ulovit, zastřelit
السويدية fälla, nedlägga, skjuta
الدانماركية fælde, jage, nedlægge, skyde
اليابانية 撃つ, 狩猟する
الكتالونية matar, caçar
الفنلندية tappaa, kaataa
النرويجية felle, jage, nedlegge
الباسكية ehiztuta, hiltzea
الصربية pobediti, ubiti, убити
المقدونية убиство
السلوفينية ubiti, uloviti
السلوفاكية uloviť, zabiť
البوسنية pogođeni, ubiti
الكرواتية pobjediti, ubiti
الأوكرانية вбити, застрелити
البلغارية застрелвам, убивам
البيلاروسية забіваць, забіць
الإندونيسية menembak
الفيتنامية bắn hạ
الأوزبكية o'ldirmoq
الهندية मारना
الصينية 射杀
التايلندية ยิงตาย
الكورية 사살하다
الأذربيجانية öldürmək
البنغالية গোলি মারা
الألبانية vras
الماراثية मारणे
النيبالية हत्या गर्नु
التيلوغو చంపడం
اللاتفية nošaut
التاميلية கொல்லுதல்
الإستونية maha laskma
الأرمينية հրաձգել
الكردية qetandin
العبريةלהכות، לצוד
العربيةاصطاد، اصطياد، قتل
فارسيشکار کردن، کشتن
الأرديةشکار کرنا، مارنا
...

الترجمات

التصريف

erlegt · erlegte · hat erlegt

التصريف
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 19503

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erlegen