تعريف الفعل einschreiten

a.den weiteren Verlauf eines Ereignisses aufhalten, eingreifen, intervenieren, (etwas) unternehmen gegen, eingreifen, (sich) einmischen

z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

(in+A, gegen+A)

• jemand/etwas schreitet gegen jemanden/etwas ein
• jemand/etwas schreitet in etwas ein

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

a.≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ intervenieren

• Wer ist eingeschritten ? 
   Who intervened?
• Es kam zu einem Handgemenge und die Polizei musste einschreiten . 
   There was a scuffle and the police had to intervene.
• Wir haben keine Handhabe, hier einzuschreiten . 
   We have no means to intervene here.
• Ich habe meine Ansicht in keiner Weise geändert, und sobald mir gültiges Material gegen den Fürsten Eulenburg zur Verfügung steht, werde ich mit aller Rigorosität ohne Ansehen der Person einschreiten . 
   I have not changed my opinion in any way, and as soon as I have valid material against Prince Eulenburg available, I will intervene with all rigor without regard to the person.
• Er war legitimiert, als Schiedsrichter einzuschreiten . 
   He was authorized to intervene as a referee.
• Tom hätte Maria womöglich umgebracht, wenn Johannes nicht eingeschritten wäre. 
   Tom probably would've killed Mary if John hadn't stopped him.