تعريف الفعل durchsuchen

a.<غير منفصل> innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen, durchforsten, durchstöbern

z.abgrasen, durchkämmen, durchstöbern, durchforsten, durch etwas gehen

(مفعول به, nach+D)

• jemand/etwas durchsucht etwas nach etwas
• jemand/etwas durchsucht etwas nach jemandem/etwas
• jemand/etwas durchsucht jemanden/etwas nach etwas
• jemand/etwas durchsucht nach etwas
• jemand/etwas sucht etwas nach etwas durch
...

المبني للمجهول ممكن

a.≡ durchforsten ≡ durchstöbern

z.≡ abgrasen ≡ durchforsten ≡ durchkämmen ≡ durchstöbern

• Tom wurde durchsucht . 
   Tom got searched.
• Tom hat seine Taschen durchsucht . 
   Tom checked his pockets.
• Die Polizei hat Toms Auto durchsucht . 
   The police searched Tom's car.
• Toms Haus wurde von der Polizei durchsucht . 
   Tom's house got searched by the police.
• In mehreren Städten hat die Polizei Wohnungen durchsucht . 
   In several cities, the police have searched apartments.
• Tom wurde von dem Polizeibeamten durchsucht . 
   Tom was frisked by the police officer.
• Die Grenzkontrolle winkte uns durch, ohne das Auto zu durchsuchen . 
   The border control waved us through, without searching the car.
• Die Polizei hat Toms Haus jetzt schon drei Stunden lang durch sucht , aber sie haben noch nichts gefunden. 
   The police have been searching Tom's house for three hours, but they haven't found anything yet.