تعريف الفعل bringen

تعريف الفعل bringen (إحضار, جلب): …; Bildung; einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; etwas verursachen, für etwas sorgen; befördern; erschaffen; fert… مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

A1 · فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · مبني للمجهول · <أيضًا: منتظم · انعكاسي>
bringen

bringt · brachte (brächte) · hat gebracht

الإنجليزية bring, bring about, take, carry, implicate, involve, bring along, bring in its train, bring in its wake, bring on, bring round, bring to, bring with it, carry with it, cause, cause to, convey, create, cut out (of), defraud (of), deliver, entail, get on one's side, get possession (of), imply, provide, put in, win over, yield, bring forth, land, move, mulct of

/ˈbʁɪŋən/ · /ˈbʁɪŋt/ · /ˈbʁaxtə/ · /ˈbrɛçtə/ · /ɡəˈbʁaxt/

[…, Sprache] einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen; etwas verursachen, für etwas sorgen; befördern, erschaffen, fertigbringen, einbringen

مفعول به, (sich+A, مجرور., an+A, aus+D, um+A, für+A, über+A, durch+A, in+A, mit+D, zu+D, auf+A, hinter+A)

» Du bringst was? الإنجليزية Are you bringing something?

المعاني

a.<شاذّ> einen Gegenstand oder eine Person von einem an einen anderen Ort bewegen, bir ögeyi veya bir kisiyi bir yerden baska bir yere götürmek, befördern, liefern, transportieren
b.<شاذّ> etwas verursachen, für etwas sorgen, bir seye neden olmak
c.<شاذّ> etwas Neues erschaffen, yeni bir sey yaratmak, erschaffen, erzeugen
d.<شاذّ> [Sprache] fertigbringen, zustandebringen, packen, raffen, schaffen
...
التصريف المعاني

الاستخدامات

مفعول به, (sich+A, مجرور., an+A, aus+D, um+A, für+A, über+A, durch+A, in+A, mit+D, zu+D, auf+A, hinter+A)

  • jemand/etwas bringt an sich
  • jemand/etwas bringt etwas an etwas
  • jemand/etwas bringt etwas hinter sich
  • jemand/etwas bringt etwas mit sich
  • jemand/etwas bringt für jemanden
    • ...
  • jemand bringt jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand/etwas bringt etwas irgendwieviel
  • jemand/etwas bringt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas bringt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand/etwas bringt für jemanden irgendwieviel
    • ...

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Du bringst was? 
    الإنجليزية Are you bringing something?
  • Die Nacht bringt Rat. 
    الإنجليزية The night brings advice.
  • Die Kellnerin bringt das Bier. 
    الإنجليزية The waitress brings the beer.
  • Die Zeitung bringt eine Nachricht. 
    الإنجليزية The newspaper brings a message.
  • Er bringt Brot und Butter nach Hause. 
    الإنجليزية He brings bread and butter home.
  • Bring es hoch. 
    الإنجليزية Bring it up.
  • Bringe es her. 
    الإنجليزية Bring it here.
  • Bringe mir die Zeitschriften. 
    الإنجليزية Bring me the magazines.
  • Tom hat das gebracht . 
    الإنجليزية Tom brought this.
  • Bringt mich bitte zum Flughafen. 
    الإنجليزية Please take me to the airport.
جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية bring, bring about, take, carry, implicate, involve, bring along, bring in its train, ...
الروسية приносить, принести, относить, приводить, выводить, вывозить, вызывать, выносить, ...
الإسبانية traer, llevar, acercar, causar, crear, provocar, transportar, aportar
الفرنسية apporter, produire, amener, porter, provoquer, amener à, apporter à, causer, ...
التركية getirmek, götürmek, sağlamak, sebep olmak, tasimak, taşımak, yaratmak
البرتغالية trazer, levar, produzir, acompanhar, causar, criar, dar, proporcionar, ...
الإيطالية portare, apportare, trasportare, arrecare, causare, comportare, condurre, creare, ...
روماني aduce, aduce ceva nou, duce, provoca, aduce ceva
الهنغارية hozni, hoz, vinni, elhozni, elvinni, gondoskodik, okoz, teremteni, ...
البولندية przynieść, przyniesć, przynosić, zabrać, dowieźć, dowozić, emitować, nakłaniać do, ...
اليونانية φέρνω, μεταφέρω, δημιουργώ, λέω για, οδηγώ σε, πηγαίνω, προκαλώ
الهولندية brengen, meebrengen, veroorzaken, afhandig maken, beroven, creëren, halen, kijken naar, ...
التشيكية přinést, přinášet, donést, přivést, vytvořit, poskytovat, přinášetnést, přivádět, ...
السويدية ta med, duga, föra, föra med sig, ge, inbringa, klara, orsaka, ...
الدانماركية bringe, føre, forårsage, give, indbringe, komme med, medføre, se, ...
اليابانية 運ぶ, 作り出す, 引き起こす, もたらす, 創造する, 持っていく, 見る, 送る
الكتالونية portar, dur, causar, crear, moure, proporcionar, provocar
الفنلندية tuoda, viedä, aiheuttaa, huolehtia, julkaista, luoda, saattaa
النرويجية bringe, føre, forårsake, følge, se på, skape, sørge for, ta med
الباسكية ekarri, bring, eragin, eraman, sortu
الصربية doneti, prenositi, uzrokovati, doneti nešto novo, prineti, pripremiti, stvarati, stvoriti
المقدونية пренесува, донесува, донесувам, забринува, предизвикам, причинувам, создава
السلوفينية prinašati, pripeljati, nesti, poskrbeti, priti, ustvariti, ustvariti nekaj novega, vzrokovati
السلوفاكية doniesť, priniesť, spôsobiť, vytvoriť, zabezpečiť
البوسنية donijeti, pripremiti, odvesti, prenositi, stvoriti, stvoriti nešto novo, uzrokovati
الكرواتية donijeti, pripremiti, odvesti, prijenijeti, stvoriti, stvoriti nešto novo, uzrokovati
الأوكرانية Принести, принести, привести, доставити, забезпечити, нести, принести нове, приносити, ...
البلغارية донасям, нося, донеса, пренеса, принос, причинявам, създаване
البيلاروسية прыносіць, выклікаць, даваць, даставіць, клапаціцца, перанесці, прынесці, стварыць
الإندونيسية melihat, memandang, membawa, menciptakan, menghasilkan, menyebabkan
الفيتنامية gây ra, gãy ra, mang, mang đến, nhìn, sáng tạo, tạo ra, xem
الأوزبكية ko'rmoq, olib kelmoq, qaramoq, sabab bo'lmoq, sabab bolish, yaratmoq
الهندية कारण बनना, कारण बनाना, गढ़ना, देखना, निहारना, लाना, सृजना
الصينية 创作, 创造, 带去, 带来, 引起, 查看, 看, 造成
التايلندية คิดค้น, ดู, ทำให้เกิด, นำมา, พามา, มอง, สร้าง
الكورية 가져오다, 데려오다, 보다, 창조하다, 창출하다, 쳐다보다, 초래하다
الأذربيجانية baxmaq, gətirmək, ixtira etmək, səbəb olmaq, yaratmaq
الجورجية შექმნა, გამოგონება, მოაქვს, მოიყვანო, ნახვა, უყურება
البنغالية আনা, উদ্ভাবন করা, কারণ করা, ঘটানো, তৈরি করা, দেখা, নিহার করা, সৃষ্টি করা
الألبانية krijoj, shikoj, shkaktoj, shpik, sjell, vëzhgoj
الماراثية घडवणे, निर्माण करणे, आणणे, कारण बनणे, पाहणे, बघणे
النيبالية आविष्कार गर्नु, कारण बनाउनु, ल्याउन, सिर्जना गर्नु, हेर्न, हेर्नु
التيلوغو ఆవిష్కరించు, కారణం కలిగించడం, చూడటం, చూడు, తీసుకురావడం, సృష్టించు
اللاتفية atnest, atvest, izgudrot, izraisīt, pienest, radīt, skatīt, skatīties
التاميلية உருவாக்கு, எற்படுத்துவது, ஏற்படுத்துவது, கொண்டு வரு, கொண்டு வருதல், படைக்க, பார்க்க, பார்வையிட
الإستونية leiutama, looma, luua, põhjustama, tekitama, tuua, vaadata, vaatama
الأرمينية առաջացնել, արարել, բերել, դիտել, նայել, ստեղծել
الكردية afirandin, anîn, nêrîn, çêkirin, binêrîn, sebeb kirin
العبريةלהביא، לגרום، ליצור، לדאוג
العربيةإحضار، جلب، أحضر، أوصلَ، احضر، اوصل، سبب، نقل
فارسيآوردن، سبب شدن، خلق کردن، انتقال دادن، ایجاد کردن، رساندن، گرفتن، بستن
الأرديةپہنچانا، لانا، لے جانا
...
الترجمات

التصريف

bringt · brachte (brächte) · hat gebracht

الحاضر

bring(e)⁵
bringst
bringt

الماضي

brachte
brachtest
brachte
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 14548, 14548, 14548, 14548

* تأتي المرادفات جزئيًا من OpenThesaurus (openthesaurus.de) وقد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bringen