تعريف الفعل beharren

a.<auf+A> etwas nicht aufgeben, hartnäckig an etwas festhalten, in etwas nicht nachgeben

b.<in+D> standhaft, fest in etwas bleiben

c.unnachgiebig behaupten, an seiner Meinung festhaltend sagen

z.(auf etwas) pochen, harren, verbeißen (an), verlangen, (sich) gedulden, festhalten (an)

(bei+D, in+D, auf+D, auf+A)

• jemand/etwas beharrt auf etwas
• jemand/etwas beharrt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas beharrt auf/bei etwas
• jemand/etwas beharrt bei etwas
• jemand/etwas beharrt bei/auf etwas
...

لا يمكن استخدام المبني للمجهول

z.≡ abpassen ≡ abverlangen ≡ abwarten ≡ ausdauern ≡ ausharren ≡ einfordern ≡ fordern ≡ harren ≡ insistieren ≡ teufen, ...

• Er beharrte auf seiner Meinung. 
   He persisted in his opinion.
• Er beharrt stur auf seiner Meinung. 
   He is obstinate in his opinion.
• Du beharrst ständig darauf, im Recht zu sein. 
   You always insist that you are in the right.
• Tom beharrte auf seiner Unschuld. 
   Tom insisted on his innocence.
• Auf diesem Punkt müssen wir beharren . 
   On this point, we must insist.
• Wer darauf beharrt , auf einen Kieselstein zu beißen, dem gelingt es nur, sich die Zähne abzubrechen. 
   Whoever insists on biting a pebble will only succeed in breaking their teeth.
• Sie beharrte auf ihrer Unschuld. 
   She insisted on her innocence.
• Auf diese Anliegen muss entschlossen beharrt werden. 
   This issue must be insisted upon decisively.
• Die deutschen Bundesländer beharren in Schulfragen auf ihrer Kulturhoheit. 
   The German federal states insist on their cultural sovereignty in school matters.