تعريف الفعل begünstigen

a.förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken, befördern, fördern, helfen, unterstützen

b.etwas, jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen, bevorteilen, bevorzugen, favorisieren, vorziehen

z.[Recht] positiv beeinflussen, beistehen, nutzen, Vorschub leisten, bevorzugen, behilflich sein

(مفعول به, mit+D)

• jemand/etwas begünstigt jemanden mit etwas

المبني للمجهول ممكن

a.≡ befördern ≡ fördern ≡ helfen ≡ unterstützen

b.≡ bevorteilen ≡ bevorzugen ≡ favorisieren ≡ vorziehen

z.≡ aufwerten ≡ beistehen ≡ bereichern ≡ besserstellen ≡ bevorrechtigen ≡ bevorteilen ≡ bevorzugen ≡ favorisieren ≡ fördern ≡ guttun, ...

• Die Statistiken begünstigen uns. 
   The statistics favor us.
• Fühlen Sie sich vom Glück begünstigt ? 
   Do you feel favored by luck?
• Wer einen Verbrecher unterstützt, begünstigt Verbrechen. 
   Whoever supports a criminal promotes crime.
• Einen Verbrecher zu unterstützen, heißt Verbrechen zu begünstigen . 
   Supporting a criminal means favoring crime.
• Das Glück blieb ihm immer treu und begünstigte ihn in allen Dingen. 
   Luck always remained faithful to him and favored him in all things.
• Regen begünstigt Verkehrsunfälle. 
   Traffic accidents occur more frequently when it is raining than when it is not.
• Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht. 
   A study showed that eating too fast contributes to obesity.
• Röntgenstrahlung kann Wucherungen von Tumoren begünstigen . 
   X-rays can promote tumor growth.
• Diese Faktoren begünstigten die Entwicklung neuer musikalischer Trends. 
   These factors encouraged the development of new musical trends.
• Die trockene Witterung und der starke Wind begünstigt die Ausbreitung der Waldbrände. 
   The dry weather and strong wind favor the spread of wildfires.