تعريف الفعل auseinandertreiben

تعريف الفعل auseinandertreiben (تفرقة, توسيع): voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern مع المعاني، المرادفات، حروف الجر، الأشياء مع الحالة الإعرابية، معلومات نحوية، الترجمات وجداول التصريف.

فعل · haben · غير منتظم · متعدٍّ · قابل للفصل · <أيضًا: مبني للمجهول>
auseinander·treiben

treibt auseinander · trieb auseinander (triebe auseinander) · hat auseinandergetrieben

الإنجليزية drive apart, disperse, drift apart, expand by hammering, force apart

/ˈaʊ̯zənˌandɐ ˈtʁiːbn̩/ · /tʁiːpt ˈaʊ̯zənˌandɐ/ · /tʁiːp ˈaʊ̯zənˌandɐ/ · /ˈtʁiːbə ˈaʊ̯zənˌandɐ/ · /ˈaʊ̯zənˌandɐɡəˈtʁiːbn̩/

voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern

(مفعول به)

» Die Polizei trieb die Menge auseinander . الإنجليزية The police dispersed the crowd.

المعاني

a.voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.
التصريف المعاني

الاستخدامات

(مفعول به)

المبني للمجهول ممكن

حروف الجر الاستخدامات

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

جمل الأمثلة

  • Die Polizei trieb die Menge auseinander . 
    الإنجليزية The police dispersed the crowd.
  • Ein frischer Wind trieb das dunkle Gewölk auseinander . 
    الإنجليزية A fresh wind scattered the dark clouds.
جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية drive apart, disperse, drift apart, expand by hammering, force apart
الروسية разгонять, разделять, раздувать, раздуть, разогнать, распереть, распирать
الإسبانية dispersar, expandir, separar
الفرنسية séparer, disperser, diviser, se disloquer, écarter
التركية ayırmak, dağıtmak
البرتغالية afastar, dividir, separar
الإيطالية allontanare, disperdere, disperdersi, dividere, separare
روماني extindere, separare, îndepărta
الهنغارية szétkerget, szétválaszt
البولندية rozdzielać, wypierać
اليونانية αλωνίζω, απομακρύνω, διαχωρίζω
الهولندية uit elkaar drijven, scheiden, uit elkaar slaan, uiteendrijven, uiteenjagen
التشيكية oddělit, rozehnat, rozhánět, rozptýlit
السويدية driva isär, skilja, skingra, utvidga
الدانماركية drive væk, jage fra hinanden, skille, splitte
اليابانية 分ける, 引き離す, 拡げる
الكتالونية ampliar, forçar, separar
الفنلندية erottaa, karkottaa, levittää
النرويجية drive fra hverandre, skille, utvide
الباسكية banandu, banatzea
الصربية odvojiti, raspršiti, razdvojiti
المقدونية раздвојување, раздвојување со сила
السلوفينية odgnati, razdvojiti
السلوفاكية rozptýliť, roztrhnúť
البوسنية odvojiti, razdvajati, razdvojiti
الكرواتية odvojiti, razdvajati, razdvojiti
الأوكرانية відштовхувати, розганяти, розділяти
البلغارية разгонвам, разделям
البيلاروسية разагнаць, разлучыць
الإندونيسية memisahkan
الفيتنامية tách ra
الأوزبكية ajratib yuborish
الهندية जुदा कर देना
الصينية 分离
التايلندية แยกออก
الكورية 갈라놓다
الأذربيجانية ayırmaq
الجورجية გაყოფა
البنغالية বিচ্ছিন্ন করা
الألبانية ndaj
الماراثية वेगळे करणे
النيبالية विभाजन गर्नु
التيلوغو వేర్చడం
اللاتفية atšķirt
التاميلية பிரிக்க
الإستونية eraldama
الأرمينية բաժանել
الكردية cudakirin
العبريةלגרש، להפריד
العربيةتفرقة، توسيع، فصل
فارسيجدا کردن، فاصله انداختن
الأرديةجدا کرنا، مجبوری سے الگ کرنا
...
الترجمات

التصريف

treibt auseinander · trieb auseinander (triebe auseinander) · hat auseinandergetrieben

الحاضر

treib(e)⁵auseinander
treibstauseinander
treibtauseinander

الماضي

triebauseinander
triebstauseinander
triebauseinander
التصريف
 

تعليقات


تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية