تعريف الفعل ätzen

a.etwas zersetzend angreifen, auflösen, wegfressen, zersetzen, zerfressen

b.[Technik] mit Hilfe ätzender Stoffe bearbeiten, beizen

c.jemanden stark reizen, angreifen, anmachen, annerven

z.korrodieren, radieren, höhnen, giften, stänkern, pesten

(مفعول به, über+A)

• jemand/etwas ätzt über jemanden/etwas

المبني للمجهول ممكن

a.≡ auflösen ≡ wegfressen ≡ zerfressen ≡ zersetzen

b.≡ beizen

c.≡ angreifen ≡ anmachen ≡ annerven

z.≡ giften ≡ höhnen ≡ korrodieren ≡ pesten ≡ radieren ≡ stänkern

• Die Säure ätzte das Metall. 
   The acid burned the metal.
• Mit Flusssäure ätzt man Glas. 
   With hydrofluoric acid, one etches glass.
• Der Buchstabe wurde in das Metall geätzt . 
   The letter was etched into the metal.
• Die Säure ätzt auf der Haut, also Vorsicht. 
   The acid corrodes the skin, so be careful.
• Der Druckstock wird manuell in Holz oder Metall geschnitten oder manuell oder maschinell geätzt . 
   The printing plate is manually cut in wood or metal, or manually or mechanically etched.