تعريف الاسم Verwünschung

تعريف الاسم Verwünschung (لعنة): Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht مع المعاني، المرادفات، معلومات القواعد، الترجمات وجداول التصريف.

C2 · اسم · مؤنث · منتظم · -، -en-
Verwünschung, die

Verwünschung · Verwünschungen

الإنجليزية curse, imprecation, malediction, execration, oath

/fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋ/ · /fɛɐ̯ˈvʏnʃʊŋən/

Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht

» Dort entdeckte ich ein Zimmermädchen in ihren Unterröcken, die gerade dabei war, sich das Korsett zurechtzurücken, und leise Verwünschungen ausstieß. الإنجليزية There I discovered a chambermaid in her underskirts, who was just adjusting her corset and quietly muttering curses.

المعاني

a.Handlung, mit der jemand einem anderen Übles wünscht
z.لم يتم تعريف المعنى بعد.

الانحناء المعاني

مرادفات

لم يتم تعريف المرادفات بعد.

جمل الأمثلة

  • Dort entdeckte ich ein Zimmermädchen in ihren Unterröcken, die gerade dabei war, sich das Korsett zurechtzurücken, und leise Verwünschungen ausstieß. 
    الإنجليزية There I discovered a chambermaid in her underskirts, who was just adjusting her corset and quietly muttering curses.
  • Die Tatsache, dass sie ihrem Sohn niemals verziehen hat, wiegt viel schwerer als das, was sie in ihrer Wut an Verwünschungen ausgestoßen hat. 
    الإنجليزية The fact that she has never forgiven her son weighs much heavier than what she has uttered in curses in her anger.
  • Tatsächlich sind solche Verwünschungen in unserem Kulturkreis aus der Mode gekommen, wohl hauptsächlich deshalb, weil wir nicht mehr daran glauben, dass uns jemand bei ihrer Umsetzung helfen kann. 
    الإنجليزية In fact, such curses have gone out of fashion in our culture, probably mainly because we no longer believe that anyone can help us carry them out.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية curse, imprecation, malediction, execration, oath
الروسية заклятие, прокля́тие, проклятие
الإسبانية maldición, hechizo, imprecación
الفرنسية malédiction, imprécation, juron, sort
التركية beddua, lanetleme
البرتغالية maldição, imprecisão
الإيطالية imprecazione, maledizione, giaculatoria
روماني blestem
الهنغارية megátkozás, átok
البولندية przekleństwo, klątwa
اليونانية κατάρα
الهولندية vervloeking, verwensing, vloek
التشيكية prokletí, kletba, zakletí, začarování
السويدية förbannelse, otur
الدانماركية forbandelse, fortryllelse
اليابانية 呪い, 悪意
الكتالونية maledicció, maleïda
الفنلندية kirous, vannominen
النرويجية forbannelse, forbannet
الباسكية malefizio
الصربية kletva, prokletstvo
المقدونية проклетија, проклетство
السلوفينية kletva, prekletstvo
السلوفاكية prekliatie, zloženie
البوسنية kletva, prokletstvo
الكرواتية kletva, prokletstvo
الأوكرانية зло, прокляття
البلغارية зло, проклятие
البيلاروسية праклін
الإندونيسية kutukan
الفيتنامية lời nguyền
الأوزبكية la'nat
الهندية शाप
الصينية 诅咒
التايلندية คำสาป
الكورية 저주
الأذربيجانية lanət
الجورجية ლანათი
البنغالية শাপ
الألبانية mallkim
الماراثية शाप
النيبالية शाप
التيلوغو శాపం
اللاتفية lāsts
التاميلية சாபம்
الإستونية needus
الأرمينية անիծություն
الكردية lanet
العبريةקללה
العربيةلعنة
فارسينفرین
الأرديةبد دعا، لعنت
...

الترجمات

الانحناء

Verwünschung · Verwünschungen

الانحناء
 

تعليقات



تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 269490