تعريف الصفة unreif

تعريف الصفة الألمانية unreif (غير ناضج, مراهق): Essen; Menschen; …; nicht den vollen Reifegrad erreicht; jugendlich unerfahren, nicht erwachsen; noch grün hinter den Ohren; unausgegoren; noch feucht… مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس.

صفة · قابل للمقارنة · منتظم
unreif

unreif · unreifer · am unreifsten

الإنجليزية immature, unripe, incomplete, inexperienced

/ʊnˈʁaɪf/ · /ʊnˈʁaɪf/ · /ʊnˈʁaɪfɐ/ · /ʊnˈʁaɪfˌstən/

[Lebensmittel, Menschen, …] nicht den vollen Reifegrad erreicht; jugendlich unerfahren, nicht erwachsen; kindisch; noch grün hinter den Ohren, unausgegoren, noch feucht hinter den Ohren

» Ich bin unreif . الإنجليزية I'm immature.

المعاني

a.[Lebensmittel] nicht den vollen Reifegrad erreicht
b.[Menschen] jugendlich unerfahren, nicht erwachsen, noch grün hinter den Ohren, noch feucht hinter den Ohren, kindisch
c.noch nicht vollends durchdacht, unausgegoren

الانحناء والمقارنة المعاني

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Ich bin unreif . 
    الإنجليزية I'm immature.
  • Tom war sehr unreif . 
    الإنجليزية Tom was very immature.
  • Warum sind Typen so unreif ? 
    الإنجليزية Why are guys so immature?
  • Kohl, Hülsenfrüchte und unreifes Obst blähen. 
    الإنجليزية Cabbage, legumes, and unripe fruit cause bloating.
  • Man wirft keine Steine auf unreife Mangos. 
    الإنجليزية One does not throw stones at unripe mangoes.
  • Der Dieb der unreifen Zuckermelonen wird im Herbst enttarnt. 
    الإنجليزية The thief of the unripe sugar melons will be uncovered in the autumn.

جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية immature, unripe, incomplete, inexperienced
الروسية незрелый, молодой, недоразвитый
الإسبانية inmaduro, juvenil
الفرنسية immature, juvénile, non mûr, pas mûr
التركية olgunlaşmamış, ham, genç, gök, tamamlanmamış
البرتغالية imaturo, juvenil, não maduro
الإيطالية immaturo, giovanile, prematuro
روماني imatur, necoapt, nepregătit, neîndelung, neîntreptat, tineresc
الهنغارية éretlen, fiatalos
البولندية niedojrzały, młodzieńczy, niedoskonały, niedoświadczony
اليونانية ανώριμος, άγουρος, νεανικός
الهولندية onrijp, jeugdig, onvolwassen
التشيكية nezralý, mladistvý, nedospělý
السويدية omogen, barnslig, grön, inte helt genomtänkt
الدانماركية umoden, uerfaren
اليابانية 未熟, 未成年, 若い
الكتالونية immadur, inexpert, jove
الفنلندية kypsymätön, epäkypsä, nuori
النرويجية umoden, barnslig
الباسكية heldugabe, gazte
الصربية nezreo, neodlučan, nepripremljen
المقدونية незрело, младешко, недовршен, незрел
السلوفينية nezrel
السلوفاكية nezrelý, nedospelý, nevyspelý, nevyzretý
البوسنية nezreo, neodrastao, nepuno zreo
الكرواتية nezreo, mladenački
الأوكرانية недозрілий, недосвідчений, недостатньо зрілий, незрілий, юний
البلغارية незрял, млад, неопитен
البيلاروسية недасканалы, малады, недапрацаваны, недаспелы
الإندونيسية belum dewasa, belum dipikirkan matang, belum matang, mentah
الفيتنامية chưa chín, chưa được cân nhắc kỹ, non, non trẻ
الأوزبكية pishmagan, to'liq o'ylab chiqilmagan, yetilmagan
الهندية अपरिपक्व, अधूरा, कच्चा
الصينية 不成熟, 未充分考虑的, 未熟
التايلندية ยังดิบ, ยังไม่รอบคอบ, อ่อนเยาว์, ไม่สุก
الكورية 미성숙한, 덜 익은, 미완의
الأذربيجانية olgunlaşmamış, tam düşünülməmiş, yetkin olmayan, çiğ
الجورجية ახალგაზრდა, სრულად გათვალისწინებული არ არის, უმწიფარი
البنغالية অপরিপক্ক, অপরিপক্ব, অসম্পূর্ণ, কাঁচা
الألبانية pa menduar mirë, pa pjekur, papjekur
الماراثية अपरिपक्व, अपूर्ण, कच्चा
النيبالية अपरिपक्व, अपूर्ण, काँचो
التيلوغو అపరిపక్వ, పచ్చి, పూర్తిగా ఆలోచించబడని
اللاتفية nenobriedis, nepieaugušs, nepilnīgs
التاميلية இளம், பச்சை, முதிராத, முழுமையாக பரிசீலிக்கப்படாத
الإستونية ebaküps, mitte täielikult läbi mõeldud, toores
الأرمينية անչափահաս, լրիվ մտածված չի, չհասուն, չհասունացած
الكردية ciwan, nars, neqewî
العبريةבוסר، לא בשל
العربيةغير ناضج، مراهق
فارسينارس، نابالغ
الأرديةنابالغ، پختہ نہیں، غیر تجربہ کار
...

الترجمات

الانحناء والمقارنة

unreif · unreifer · am unreifsten

unreif · unreifer · am unreifsten

unreif · unreifer · am unreifsten

الانحناء والمقارنة
 

تعليقات



تسجيل الدخول

⁵ يُستخدم فقط في اللغة العامية

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 287905, 287905, 287905