تعريف الصفة souverän

تعريف الصفة الألمانية souverän (مستقل, سيادي): uneingeschränkt, unumschränkt, niemandem zur Rechenschaft verpflichtet; im Auftreten sicher, überlegen, erhaben; absolut; absolutistisch مع التعريفات، الأوصاف، التوضيحات، المرادفات والمعلومات النحوية في القاموس.

اسم
Souverän, der
صفة
souverän
B2 · صفة · قابل للمقارنة · منتظم
souverän

souverän · souveräner · am souveränsten

الإنجليزية sovereign, independent, accountable to no one, autonomous, confident, majestic, superior, unrestricted

/ˌzuːvəˈʁeːn/ · /ˌzuːvəˈʁeːn/ · /ˌzuːvəˈʁeːnɐ/ · /ˌzuːvəˈʁeːnstən/

uneingeschränkt, unumschränkt, niemandem zur Rechenschaft verpflichtet; im Auftreten sicher, überlegen, erhaben; absolut, absolutistisch

» Puerto Rico ist kein souveräner Staat. الإنجليزية Puerto Rico is not a sovereign state.

المعاني

a.لم يتم تعريف المعنى بعد.
b.uneingeschränkt, unumschränkt, niemandem zur Rechenschaft verpflichtet, absolut, absolutistisch
c.im Auftreten sicher, überlegen, erhaben
d.die Staatsgewalt innehabend, ausführend
...
الانحناء والمقارنة المعاني

مرادفات

جمل الأمثلة

  • Puerto Rico ist kein souveräner Staat. 
    الإنجليزية Puerto Rico is not a sovereign state.
  • Warum gehst du mit Kritik nicht souveräner um? 
    الإنجليزية Why don't you handle criticism more confidently?
  • Durch sein souveränes Verhalten ist Tom deutlich in meiner Sympathie gestiegen. 
    الإنجليزية Through his sovereign behavior, Tom has clearly increased my sympathy.
  • Nur wer sich einwandfreie Umgangsformen zu eigen gemacht habe, wirke souverän . 
    الإنجليزية Only those who have mastered impeccable manners appear confident.
  • Der Vatikan ist ein souveräner Staat. 
    الإنجليزية The Vatican is an independent country.
  • Den Geschicklichkeitswettbewerb konnte sie souverän für sich entscheiden. 
    الإنجليزية She was able to confidently win the skills competition.
  • Der Vatikan ist der kleinste souveräne Staat der Welt. 
    الإنجليزية The Vatican is the world's smallest sovereign state.
  • Er merkt nicht, dass sein selbstherrliches Auftreten nicht souverän , sondern lächerlich wirkt. 
    الإنجليزية He does not realize that his self-righteous demeanor is not sovereign, but rather looks ridiculous.
جمل الأمثلة

الترجمات

الإنجليزية sovereign, independent, accountable to no one, autonomous, confident, majestic, superior, unrestricted
الروسية суверенный, величественный, высокомерный, независимый, уверенный
الإسبانية soberano, independiente, seguro, superior, supremo
الفرنسية souverain, dominant, maître
التركية egemen, bağımsız, haşmetli, kendine güvenen, sorumsuz, süper, üstün
البرتغالية soberano, autônomo, autoritário, dominante, independente
الإيطالية sovrano, assoluto, indipendente, maestoso, sicuro, superiore
روماني suveran, superior, încrezător
الهنغارية szuverén, felsőbbrendű, független, kiemelkedő, magabiztos
البولندية suwerenny, niezależny, dominujący, pewność siebie, wzniosły
اليونانية αυτοδύναμος, κυρίαρχος, ανεξάρτητος, αυτοκρατορικός, υπερήφανος
الهولندية soeverein, onafhankelijk, onbeperkt, overheersend, sovereign, verheven
التشيكية suverénní, dominantní, neomezený, nezávislý, suverén, vznešený
السويدية suverän, oberst, säker, upphöjd, överlägsen
الدانماركية suveræn, erhoben, overlegen, sikker
اليابانية 主権の, 主権, 優れた, 威厳のある, 権威の, 独立, 独立した, 自信に満ちた
الكتالونية soberà, independent, elevat, soberana, superior
الفنلندية itsenäinen, valtaisa, valtiojohtaja, valtiollinen, varma, ylivoimainen, ylpeä
النرويجية suveren, erhøyt, overlegen, sikker
الباسكية autonomo, estatuburu, gorena, independent, mendekoa ez, menderik gabe, nagusi, seguru
الصربية suveren, samouveren, uzvišen
المقدونية суверен, величествен, премудар, самоуверен
السلوفينية suveren, dominanten, neodvisen, prepričan
السلوفاكية suverén, suverénny, majstrovský, nezávislý
البوسنية suveren, samouvjeren, uzvišen
الكرواتية suveren, vlastit
الأوكرانية суверенний, незалежний, величний, впевнений, переважаючий
البلغارية суверен, величествен, владетелски, независим, суверенен, уверен
البيلاروسية сувярэнны, вышэйшы, грандыёзны, незалежны, упэўнены
الإندونيسية berdaulat, bebas, mandiri, percaya diri
الفيتنامية độc lập, có chủ quyền, không giới hạn, tự tin
الأوزبكية mustaqil, suveren, cheklarsiz, o'ziga ishongan
الهندية स्वायत्त, आत्मविश्वासी, प्रभावशाली, संप्रभु, सार्वभौम, स्वतंत्र
الصينية 主权的, 不受约束的, 气度不凡, 独立的, 自主的, 自信的
التايلندية มั่นใจ, มีอธิปไตย, สง่างาม, อธิปไตย, อิสระ, เป็นอิสระ
الكورية 독립적인, 당당한, 자신감 있는, 자주적인, 주권의, 주권적
الأذربيجانية müstəqil, suveren, sərbəst, özgüvənli
الجورجية თავისუფალი, სუვერენული, თავდაჯერებული
البنغالية সার্বভৌম, স্বাধীন, আত্মবিশ্বাসী, স্বতন্ত্র
الألبانية pavarur, sovran, vetbesues
الماراثية स्वायत्त, आत्मविश्वासी, संप्रभु, सार्वभौम, स्वतंत्र
النيبالية स्वतन्त्र, आत्मनिर्भर, आत्मविश्वासी, संप्रभु, सार्वभौम
التيلوغو స్వతంత్ర, ఆత్మవిశ్వాసి, సార్వభౌమ
اللاتفية neatkarīgs, suverēns, neierobežots, pašpārliecināts
التاميلية சுயாதீன, சுதந்திரமான, சுயாட்சி, தன்னம்பிக்கை கொண்ட
الإستونية iseseisev, suveräänne, enesekindel, piiramatu
الأرمينية սուվերեն, ազատ, անկախ, ինքնավստահ, ինքնիշխան
الكردية serbest, serbixwe, azad, berxwedar
العبريةריבוני، עצמאי، סוּבֵּרָן
العربيةمستقل، سيادي، استقلال، سيادة، مسيطر، مهيمن
فارسيمستقل، حاکم، برتر، عالی، غیرمحدود
الأرديةآزاد، برتر، حاکم، خود مختار، عالی، غیر مشروط، مستحکم، مکمل، ...
...
الترجمات

الانحناء والمقارنة

souverän · souveräner · am souveränsten

ذكر

souveräner
souveränen
souveränem
souveränen

أنثى

souveräne
souveräner
souveräner
souveräne
souverän · souveräner · am souveränsten

ذكر

souveränerer
souveräneren
souveränerem
souveräneren

أنثى

souveränere
souveränerer
souveränerer
souveränere
souverän · souveräner · am souveränsten

ذكر

souveränster
souveränsten
souveränstem
souveränsten

أنثى

souveränste
souveränster
souveränster
souveränste
الانحناء والمقارنة
 

تعليقات


تسجيل الدخول

* تأتي التعريفات جزئيًا من ويكيمعجم (de.wiktionary.org) وقد تكون قد تم تعديلها لاحقًا. وهي متاحة مجانًا بموجب ترخيص CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 412680, 412680, 412680, 412680, 412680